1
00:00:08,067 --> 00:00:11,002
Avant de raconter l'histoire
de ce Noël...
2
00:00:11,070 --> 00:00:14,107
Je veux que tu connaisses la ville
la plus belle du monde,
3
00:00:14,108 --> 00:00:15,808
la ville de mes grands-parents.
4
00:00:16,075 --> 00:00:22,014
Là où mes parents sont nés.
Et où nous avons passé Noël.
5
00:00:23,082 --> 00:00:25,733
C'est la rue Garibaldi
avec la Porte de Naples.
6
00:00:25,853 --> 00:00:30,514
On l'appelle ainsi parce que, d'après ce que j'ai entendu,
En d'autres termes, en allant tout droit, vous arrivez à Naples.
7
00:00:30,793 --> 00:00:35,651
La rue s'appelle ainsi parce que
a dépassé Garibaldi pour aller à Caprera.
8
00:00:39,276 --> 00:00:43,034
PARENTS DE SERPENT
9
00:00:45,004 --> 00:00:48,039
Ici, je suis allé à l'école
ma mère...
10
00:00:48,107 --> 00:00:51,042
mais maintenant c'est l'Hôtel de Ville.
11
00:01:00,052 --> 00:01:02,987
C'est l'église
de la Vierge Pèlerine.
12
00:01:03,332 --> 00:01:07,204
Il l'a fait construire de la même manière
vierge une fois qu'elle a traversé la ville,
13
00:01:07,324 --> 00:01:12,998
a dit : « Depuis que je suis apparu ici,
Je veux qu'ils me construisent une église."
14
00:01:35,087 --> 00:01:39,023
L'homme qui achète le
le journal est l'avocat Colacioppo.
15
00:01:39,091 --> 00:01:44,028
Mon père dit qu'il est célèbre
parce qu'il travaille aussi dans le nord.
16
00:01:44,096 --> 00:01:50,035
- Est-ce juste de travailler à Noël ?
- Un jour, ça finira !
17
00:01:52,104 --> 00:01:56,291
Est-ce que ça finira ? Noël, Pâques...
Il faut travailler, prolétaires !
18
00:01:56,411 --> 00:02:00,979
- Le mur est déjà tombé ! Ne vous défendront-ils plus ?
- Nous verrons.
19
00:02:08,698 --> 00:02:12,991
Ils connaissent cette dame de la ville
tout le monde. Cela s'appelle Assunta.
20
00:02:13,324 --> 00:02:16,995
- Où vas-tu ce soir ?
- Tu nous laisses seuls à Noël ?
21
00:02:17,695 --> 00:02:22,181
- Quel est votre nom, mademoiselle ?
- Appelez-moi Suzy, les gars.
22
00:02:23,069 --> 00:02:26,745
Mon père dit que c'est important
parce que ça fait la vie de...
23
00:02:26,865 --> 00:02:29,007
des militaires moins coriaces.
24
00:02:30,585 --> 00:02:34,012
Le propriétaire de cette boutique
Son nom est Osvaldo.
25
00:02:35,376 --> 00:02:39,017
A ce soir,
dans le « Sixième Sens ».
26
00:02:39,385 --> 00:02:42,320
Mais je ne sais pas pourquoi tout le monde
Ils l'appellent "La Fendessa".
27
00:02:42,727 --> 00:02:48,327
La chaste diva passe par là.
La fleur de la jeunesse apparaît !
28
00:02:52,266 --> 00:02:54,850
Cette dame était une compagne
de l'école de ma mère...
29
00:02:54,970 --> 00:02:59,652
que, en raison d'un défaut en vue,
Depuis qu'elle était petite, elle voulait vendre des lunettes.
30
00:02:59,772 --> 00:03:01,749
Essayez ces lunettes.
31
00:03:04,167 --> 00:03:08,641
On dirait que Christian les a fabriqués
à votre mesure. Regardez comme c'est merveilleux.
32
00:03:45,297 --> 00:03:50,321
C'est le monument à
personnage le plus célèbre, Ovidio Nasone.
33
00:03:50,389 --> 00:03:54,325
Derrière lui se trouve le bar
le plus beau, le Gran Café.
34
00:04:01,333 --> 00:04:05,269
-Anto! Tu es toujours comme un grillon !
- Encore?
35
00:04:07,648 --> 00:04:12,276
- Et il dit qu'il noie toujours l'oie.
- Ça va bien.
36
00:04:15,579 --> 00:04:17,821
Ces minijupes me rendent folle !
37
00:04:18,127 --> 00:04:20,751
- On achète du nougat ?
-Et ce panier là-haut ?
38
00:04:20,871 --> 00:04:23,229
"L'homme est comme l'œuf,
Si ça bout, ça devient dur."
39
00:04:23,349 --> 00:04:24,849
Quel crétin.
40
00:04:25,357 --> 00:04:29,631
Ma mère est née ici,
et mes grands-parents sont toujours en vie.
41
00:04:29,948 --> 00:04:32,802
Celui qui jette un coup d'œil
C'est grand-mère Trieste...
42
00:04:33,095 --> 00:04:37,651
mais c'est peut-être mieux
rencontrez-moi et ma famille d'abord.
43
00:04:43,586 --> 00:04:45,309
C'est moi.
44
00:04:48,380 --> 00:04:53,317
�C'est mon père. Il est géomètre
dans notre mairie, à Teramo.
45
00:04:53,636 --> 00:04:58,254
Il est fan de Pescara et affilié à
Démocratie chrétienne, mais elle dit toujours...
46
00:04:58,323 --> 00:05:00,257
qui n'a jamais voté
pour eux.
47
00:05:00,325 --> 00:05:04,945
Par contre, ma mère est enseignante,
et travaille à la bibliothèque municipale.
48
00:05:05,065 --> 00:05:10,412
Il souffre de colite et de diarrhée nerveuse, dues à
C'est la faute du directeur de la bibliothèque, dit-il...
49
00:05:10,635 --> 00:05:12,079
Mon père et le mien.
50
00:05:12,199 --> 00:05:15,422
Il a décidé que ce que
Je cuisine ne va pas bien.
51
00:05:15,809 --> 00:05:19,989
Il préfère tomber malade et me faire
mourir de peur, je vous le dis.
52
00:05:20,109 --> 00:05:22,279
Qu'as-tu fait maintenant ?
53
00:05:22,347 --> 00:05:27,284
Je ne veux pas gâcher ta soirée
de Noël. Laissons-en là.
54
00:05:30,037 --> 00:05:34,291
Celui-là mange des chips !
J'ai découvert qu'après l'école...
55
00:05:34,359 --> 00:05:37,920
ils vont avec Nicolino pour gonfler
de frites Patburger.
56
00:05:38,225 --> 00:05:43,744
Dites-lui comment son estomac va finir.
Le foie. Dis-lui !
57
00:05:44,073 --> 00:05:48,134
Savez-vous comment vous allez terminer ? Devoir
porter un sac en plastique pour toujours...
58
00:05:48,254 --> 00:05:50,529
pour faire les besoins à l'intérieur.
59
00:05:50,752 --> 00:05:56,245
- As-tu entendu ? Tu ne devrais pas manger de frites.
- Jamais! Jamais, jamais.
60
00:05:56,771 --> 00:05:58,262
- Jamais!
- Pas même les hamburgers.
61
00:05:58,382 --> 00:06:03,276
Qui sait ce qu’ils mettent dedans !
Vas-y doucement, yo.
62
00:06:11,016 --> 00:06:15,266
Jésus, tant de neige !
Juste au moment où ils sont sur le point d'arriver.
63
00:06:18,337 --> 00:06:23,980
- Économisez, avez-vous tiré la chasse d'eau ?
-Pourquoi ? Je n'ai rien fait !
64
00:06:24,100 --> 00:06:29,040
Bien contrôler. Tu sais qu'ils
J'aime que tout soit propre.
65
00:06:30,349 --> 00:06:34,285
Il semble que nous allons recevoir
aux princes.
66
00:06:35,016 --> 00:06:39,287
Quand Trieste te dit une chose,
Tu devrais le faire et te taire.
67
00:06:39,827 --> 00:06:43,867
Fais ce que je te dis.
Et emmenez la télé là-bas.
68
00:06:44,970 --> 00:06:46,027
Calme.
69
00:06:46,147 --> 00:06:50,854
Le grand-père est de Cisterna,
et il était carabinieri, comme il le dit toujours,
70
00:06:50,974 --> 00:06:55,306
d'abord à Lanciano puis à Chieti
Scalo, où il était sergent.
71
00:06:55,374 --> 00:06:59,242
Depuis quelques années maintenant, il a
j'ai commencé à perdre un peu la mémoire...
72
00:06:59,311 --> 00:07:03,019
peut-être parce que tout au long de la journée,
La seule chose qu'il fait, c'est danser dans la maison...
73
00:07:03,139 --> 00:07:05,309
et regarder la télévision.
74
00:07:25,984 --> 00:07:28,272
Comme il fait froid !
75
00:07:28,340 --> 00:07:30,648
- Allez, allez !
- Mauro, ouvre le coffre.
76
00:07:30,768 --> 00:07:35,279
Aide-moi, on gèle !
Allez, Mauro.
77
00:07:36,836 --> 00:07:41,285
Nous y sommes ! Grand-père !
Toujours prêt, hein ?
78
00:07:41,353 --> 00:07:44,288
Je ne suis pas allé aux toilettes depuis 4 jours.
79
00:07:44,356 --> 00:07:49,293
- Comment vas-tu, maman ?
- Merci au Seigneur, en tirant.
80
00:07:49,361 --> 00:07:52,546
- Grand-mère !
- Je ne suis pas allé aux toilettes depuis 4 jours.
81
00:07:52,666 --> 00:07:57,233
- Quelle chance. J'y vais 3 fois par jour.
- Maudite colite.
82
00:07:57,302 --> 00:08:03,241
Je ne sais plus quoi manger. Les pâtes
C'est mauvais, la viande, le poisson...
83
00:08:03,308 --> 00:08:06,013
les légumes, n'y pensez même pas.
Puis-je continuer comme ça ?
84
00:08:06,133 --> 00:08:11,248
Merde, j'étais tellement inquiète.
Dans cette neige, les voitures dérapent.
85
00:08:11,316 --> 00:08:15,113
Heureusement qu'il ne neige plus
après Popoli.
86
00:08:25,593 --> 00:08:28,265
...c'est la chambre
de mes grands-parents...
87
00:08:28,333 --> 00:08:30,877
où depuis l'enfance
Moi aussi, j'ai toujours dormi...
88
00:08:31,135 --> 00:08:34,553
d'abord dans le grand lit,
et maintenant sur un lit de camp.
89
00:08:39,688 --> 00:08:44,281
...c'était la chambre de mon oncle
Alfredo et oncle Alessandro.
90
00:08:46,351 --> 00:08:52,932
Et ici ma mère a dormi
jeune, avec sa sœur, ma tante Milena.
91
00:09:00,028 --> 00:09:03,234
�Voici le salon.
92
00:09:04,772 --> 00:09:08,239
Les peintures font partie
de la collection privée de grand-père.
93
00:09:10,474 --> 00:09:13,441
Tout est plein de ses compagnons
carabiniers.
94
00:09:18,317 --> 00:09:24,256
Celui que j'aime le plus est celui-là,
celui qui prend son petit déjeuner sur l'herbe.
95
00:09:26,042 --> 00:09:32,264
Je vois que tu as très bon goût.
C'est un véritable chef d'oeuvre.
96
00:09:32,331 --> 00:09:37,268
Le maréchal l'a peint
Giuseppe Miscia. C'est écrit.
97
00:09:37,336 --> 00:09:43,275
Je pense que tous ceux qui possèdent
de ses tableaux, ils n'attendent que sa mort.
98
00:09:43,814 --> 00:09:48,279
- Et pourquoi ?
- Même moi, je ne le sais pas.
99
00:09:48,347 --> 00:09:51,382
Mauro, ça ne sert à rien que tu portes
vos affaires là-bas.
100
00:09:51,450 --> 00:09:54,872
Nous en avons déjà parlé. Tu ne vas pas dormir
avec les grands-parents, tu es déjà grand !
101
00:09:54,992 --> 00:09:57,913
C'est la pièce la plus froide !
Malade, c'est sûr !
102
00:09:58,148 --> 00:10:01,292
- Grand-père, je peux coucher avec toi ?
- Comme tu l'as toujours fait.
103
00:10:01,360 --> 00:10:05,678
Mais à quel point il fait froid ? C'est juste que tu es
habitué à dormir dans la chaleur ?
104
00:10:05,912 --> 00:10:11,137
C'est la mauvaise chose.
Mon petit-fils dormira avec nous, et c'est tout.
105
00:10:11,257 --> 00:10:16,307
- C'est déjà gros.
- Quelle taille ? Si c'est une petite chose...
106
00:10:17,581 --> 00:10:18,544
C'est Alessandro.
107
00:10:18,779 --> 00:10:22,674
Après nous,
Oncle Alessandro est arrivé de Modène...
108
00:10:22,794 --> 00:10:25,839
le frère de ma mère, avec
Tante Gina et ma cousine Monica.
109
00:10:25,959 --> 00:10:28,319
Tout le monde va bien ? Heureux de l'entendre.
110
00:10:29,538 --> 00:10:31,322
Tout le monde va bien ? Heureux de l'entendre.
111
00:10:31,390 --> 00:10:33,629
Oncle Alessandro
aime beaucoup la nature,
112
00:10:33,630 --> 00:10:36,576
et fait partie d'un groupe
qui s'appelle "Amis de la Terre".
113
00:10:36,670 --> 00:10:38,256
Est-ce que ça va ? Très heureux.
114
00:10:38,376 --> 00:10:44,032
Mais mon père dit que c'est merci
dont l'oncle travaille à la Poste.
115
00:10:44,152 --> 00:10:47,464
Ma mère dit que mon oncle
Il a une âme simple...
116
00:10:47,722 --> 00:10:53,345
et c'est pourquoi il a épousé tante Gina,
avec qui il s'entend parfaitement.
117
00:10:53,659 --> 00:10:57,957
Mónica me semble toujours plus âgée.
J'ai participé à un concours "adolescent"...
118
00:10:58,077 --> 00:11:01,600
et ça lui est monté à la tête,
parce qu'il dit qu'il veut être...
119
00:11:01,720 --> 00:11:04,077
danseur de "Fantastico".
120
00:11:04,356 --> 00:11:07,291
"Allons chercher les décorations
de l'arbre au grenier ?
121
00:11:07,359 --> 00:11:09,672
Pensez-vous encore à ces choses-là ?
122
00:11:13,254 --> 00:11:16,300
Sa poitrine me semble aussi
Il est plus grand.
123
00:11:16,999 --> 00:11:20,304
Alessa, le mur de Berlin est déjà tombé...
124
00:11:20,372 --> 00:11:23,492
La Russie, la Pologne sont tombées,
Tchécoslovaquie, Bulgarie...
125
00:11:23,612 --> 00:11:26,310
Hongrie, Albanie, Yougoslavie...
126
00:11:26,378 --> 00:11:31,377
Et selon toi le marteau et la faucille
doivent-ils encore être sur le chêne ?
127
00:11:31,497 --> 00:11:35,319
Oui. C'est pour que le symbole du parti
avoir un certain « continuum ».
128
00:11:35,587 --> 00:11:37,519
- Un quoi ?
- Un "continuum".
129
00:11:37,639 --> 00:11:42,426
Le yoga me détend beaucoup,
à la fois physique et mental, tu comprends ?
130
00:11:42,594 --> 00:11:47,331
Aide à trouver l'équilibre
entre l'intérieur et l'extérieur.
131
00:11:47,399 --> 00:11:50,334
Et les ligaments,
Cela vous détend complètement.
132
00:11:50,402 --> 00:11:54,915
Chaque jour, je fais au moins
une heure de méditation.
133
00:11:55,035 --> 00:11:58,875
Si vous trouvez une école de yoga,
pars tout de suite.
134
00:11:59,044 --> 00:12:03,339
Je dois m'informer.
S'il y a un cours...
135
00:12:04,040 --> 00:12:05,040
Qui est-ce ?
136
00:12:05,057 --> 00:12:09,286
De Rome est venu l'oncle Filippo et
Tante Milena, l'autre sœur de ma mère.
137
00:12:09,883 --> 00:12:11,715
- C'est Milena.
- Maman!
138
00:12:11,985 --> 00:12:16,693
Oncle Filippo est le commandant majeur
de l'Aéronautique et travaille dans une tour...
139
00:12:16,761 --> 00:12:20,297
mais presque tous les jours
Il rentre chez lui avec de la chicorée du champ.
140
00:12:20,365 --> 00:12:22,987
Tante Milena est très bonne,
et elle est célèbre...
141
00:12:23,107 --> 00:12:27,820
parce qu'il y a de nombreuses années, j'ai participé
à l'émission de radio "Il Gambio"...
142
00:12:28,125 --> 00:12:31,308
c'est peut-être pour ça
il aime tellement "Quiz" et M. Bongiorno...
143
00:12:31,647 --> 00:12:34,683
mais ta plus grande douleur
Ce n'est pas avoir d'enfants.
144
00:12:34,836 --> 00:12:36,996
- Comment vas-tu ? Bien?
- Bien.
145
00:12:37,116 --> 00:12:41,155
- Content de l'entendre.
- En pleine forme !
146
00:12:47,402 --> 00:12:51,328
Savez-vous quel est mon plus gros défaut ?
C'est juste que je vais très bien.
147
00:12:51,396 --> 00:12:56,223
Je donne tout ce que j'ai aux gens,
Et tu sais ce que je reçois en retour ?
148
00:12:56,493 --> 00:13:01,619
- Un bon coup de pied au cul !
- Être bon se termine toujours comme ça.
149
00:13:02,038 --> 00:13:06,791
� c'est le dernier de la famille, mon oncle
Alfred. Célibataire et enseignant
150
00:13:06,911 --> 00:13:09,585
Italien dans une école de filles.
151
00:13:11,349 --> 00:13:16,286
- Magnifique ! Milena, Lina et Gina !
- Quel bon souvenir.
152
00:13:16,354 --> 00:13:19,289
-Comment vas-tu?
- Bien. Et toi?
153
00:13:19,357 --> 00:13:22,292
Tout va bien ? Heureux de l'entendre.
154
00:13:22,360 --> 00:13:26,296
- "Papa" !
- Professeur, venez ici !
155
00:13:26,364 --> 00:13:31,301
Quelle chance. Toujours entre
ces filles
156
00:13:31,369 --> 00:13:34,755
Un jour nous lirons dans la presse :
"Professeur suspect."
157
00:13:34,875 --> 00:13:41,312
- Pour qui me prends-tu ?
- Allez, ne dis pas que tu es offensé.
158
00:14:06,206 --> 00:14:09,000
Comme c'est joli !
Qu'en dites-vous, où est-ce qu'on le met ?
159
00:14:09,120 --> 00:14:13,277
- Je ne sais pas.
- Tu n'aimes pas décorer le sapin ?
160
00:14:21,300 --> 00:14:24,288
Que fais-tu? C'est pour l'arbre.
161
00:14:25,357 --> 00:14:30,294
- Je te vois bien. Vous avez perdu du poids.
- Logique, un mois à manger du riz.
162
00:14:30,362 --> 00:14:33,069
- As-tu toujours une colite ?
- Ne demandez pas.
163
00:14:33,189 --> 00:14:37,801
- J'ai déjà vieilli.
- Et comment vas-tu avec le tien ?
164
00:14:38,095 --> 00:14:39,762
- C'est quoi maman ?
- Tu es allé faire un examen ?
165
00:14:39,882 --> 00:14:43,307
Je te le dirai plus tard.
Monica est très développée, hein ?
166
00:14:43,375 --> 00:14:48,076
- Comme c'est mignon, que Dieu la bénisse.
- Bien sûr, il est à un âge critique.
167
00:14:48,196 --> 00:14:52,516
- Comment se passe l'école ?
- La pauvre ! Ça marche, ça s'applique...
168
00:14:52,761 --> 00:14:56,557
Ce n'est pas un génie, tout ce qu'il fait
Ce sera une grande réussite.
169
00:14:56,897 --> 00:15:00,885
Qu'est-ce que tu manges ?
Vous ne savez pas combien de calories cela contient ?
170
00:15:01,005 --> 00:15:03,750
- Regarde comme tu es dur !
- Laissez-la.
171
00:15:03,870 --> 00:15:06,909
Que diable!
S'il vient vers moi avec un cul énorme !
172
00:15:07,029 --> 00:15:09,266
Puis il dit qu'il veut
être danseur
173
00:15:09,334 --> 00:15:12,269
Dans quelques années, vous vous en rendrez compte.
174
00:15:12,519 --> 00:15:14,797
- Si Dieu le veut.
-Quel joli pull...
175
00:15:15,161 --> 00:15:17,615
ni léger ni lourd.
176
00:15:18,343 --> 00:15:20,277
C'est du cachemire.
177
00:15:20,345 --> 00:15:23,563
Je préfère n'en acheter qu'un,
mais bon.
178
00:15:23,683 --> 00:15:28,039
Ça ne sert à rien d'acheter autant de vêtements
puis jetez-le.
179
00:15:28,159 --> 00:15:30,287
Cela me semble juste.
180
00:15:30,540 --> 00:15:35,292
- Es-tu allé au mariage d'Antonella ?
- Frais, frais !
181
00:15:36,171 --> 00:15:40,297
Au moins toi, Milena.
C'est ce que vous mangiez quand vous étiez enfant.
182
00:15:40,856 --> 00:15:47,294
Justement, maman. je ne me sens pas bien,
J'ai comme une boule au ventre.
183
00:15:47,831 --> 00:15:51,308
Même les enfants le digèrent.
184
00:15:51,556 --> 00:15:55,312
N'insiste pas, maman.
Il a dit non.
185
00:15:55,880 --> 00:16:01,250
- Eh bien, si tu veux...
- Je le prends avec plaisir.
186
00:16:02,320 --> 00:16:06,557
Grand-mère, tu as oublié ?
Vous ne pouvez pas parler d'enfants avec tante Milena.
187
00:16:06,625 --> 00:16:10,319
- Il s'énerve.
- D'accord, mais de temps en temps...
188
00:16:15,058 --> 00:16:19,269
Je voulais te demander...
Comment s'est passé le mariage ?
189
00:16:20,938 --> 00:16:24,045
Ce jour-là, je suis parti
une fièvre sur la lèvre.
190
00:16:24,165 --> 00:16:27,277
Et je ne sais pas pourquoi, à chaque fois
J'ai quelque chose d'important, il m'arrive quelque chose.
191
00:16:27,345 --> 00:16:31,959
Et il y en a plus. "Le
batterie de voiture juste ce matin-là !
192
00:16:32,182 --> 00:16:36,620
S'ils s'étaient mariés dans une église
centre, rien ne se passe, prends un taxi...
193
00:16:36,740 --> 00:16:40,290
Mais non !
Ils voulaient se marier à la campagne !
194
00:16:40,358 --> 00:16:44,079
Pas même si c'était Carolina de Monaco !
Je dis ça...!
195
00:16:44,199 --> 00:16:45,934
- Comme c'est présomptueux.
- Très ambitieux.
196
00:16:46,169 --> 00:16:51,249
- Trésor, tu t'es souvenu de mon anxiolytique.
- Moi? Quel visage dur !
197
00:16:51,369 --> 00:16:58,241
- Dois-je me souvenir ?
- Et comment je dors ? Je merde...!
198
00:16:58,509 --> 00:17:03,479
Savez-vous ce que c'est de fermer une maison ?
"Les fenêtres, la lumière, le gaz...
199
00:17:03,737 --> 00:17:08,251
Dégivrez le réfrigérateur ! Il ne fait rien
Et je dois me souvenir de son anxiolytique !
200
00:17:08,371 --> 00:17:11,254
Je n'ai pas la recette sur moi.
201
00:17:11,322 --> 00:17:15,409
- Si tu veux, je peux te donner mon Valium.
- Mais ce n'est pas pareil !
202
00:17:15,529 --> 00:17:19,942
- Ça commence déjà. Cela n'aide pas.
- Je vais attraper l'anguille.
203
00:17:20,062 --> 00:17:22,537
Pourquoi n'apprends-tu pas d'Alfredo,
qu'il fait tout ?
204
00:17:22,657 --> 00:17:26,269
Parfois, il vient du travail pour
à la maison devant moi, et je me demande :
205
00:17:26,337 --> 00:17:31,106
Au moins, tu pourrais mettre la table.
Faites quelque chose... bougez-vous le cul !
206
00:17:31,226 --> 00:17:34,920
Non! je dois me souvenir
aussi son anxiolytique !
207
00:17:35,040 --> 00:17:38,595
Que fais-tu? C'est le mien. Bon sang!
208
00:17:39,100 --> 00:17:41,284
Et comment allait-elle ?
209
00:17:42,200 --> 00:17:44,687
Il dit que la robe de mariée
C'était de Valentino.
210
00:17:44,755 --> 00:17:49,749
-Qui sait ce que cela lui aurait coûté.
- Je n'y crois pas. Je l'ai acheté au marché.
211
00:17:49,869 --> 00:17:53,990
Après les mariages,
ma mère et mes tantes ont commencé à parler...
212
00:17:54,110 --> 00:17:56,539
des maladies
de ses connaissances.
213
00:17:56,950 --> 00:18:01,447
- Connaissez-vous ma compagne Rosalba ?
- Celui que j'ai rencontré sur la plage ?
214
00:18:01,567 --> 00:18:07,244
Que. Il prenait une douche,
et j'ai remarqué quelque chose près de la poitrine.
215
00:18:07,312 --> 00:18:10,002
- Comme un pois chiche, ici.
- Ne te touche pas.
216
00:18:10,122 --> 00:18:15,252
Il m'a dit ça le matin au travail,
et je lui ai dit d'aller chez le médecin tout de suite.
217
00:18:15,320 --> 00:18:18,572
Le médecin l'a à peine vue,
J'ai tout compris.
218
00:18:18,692 --> 00:18:23,891
Il la toucha et dit : « Madame,
"Il faut l'opérer immédiatement."
219
00:18:24,011 --> 00:18:24,936
Mon Dieu !
220
00:18:25,056 --> 00:18:29,266
- Retirez simplement le...
- Pois chiche.
221
00:18:29,386 --> 00:18:31,045
...ils l'ont analysé.
222
00:18:33,241 --> 00:18:34,849
Mal !
223
00:18:36,129 --> 00:18:40,225
Dès qu'ils furent seuls, mon
Mère et tante Milena parlaient de tante Gina.
224
00:18:40,727 --> 00:18:46,284
Hé ? Maintenant, elle fait du yoga.
Il dit qu'il devrait se détendre. Mais de quoi ?
225
00:18:46,703 --> 00:18:48,746
Si j'étais Alessandro,
Je l'ai frappé !
226
00:18:48,866 --> 00:18:52,374
Et le cachemire et la fourrure ?
D'où vient-il tout cet argent ?
227
00:18:52,597 --> 00:18:56,225
Ah, Milena. Comme tu es naïf.
228
00:18:56,294 --> 00:18:59,229
Que dites-vous? Je n'arrive pas à y croire.
229
00:18:59,897 --> 00:19:01,911
- As-tu vu quel malheur ?
- Ce qui s'est passé?
230
00:19:02,031 --> 00:19:05,235
Le tremblement de terre !
Vous ne l'avez pas vu à la télé ?
231
00:19:05,303 --> 00:19:07,738
- Où?
- Des centaines de morts !
232
00:19:07,806 --> 00:19:11,241
- Mais où ?
- Je n'ai pas bien compris, à cause de la Chine...
233
00:19:11,309 --> 00:19:15,333
Ah, il y en a presque un milliard, ils le sont
habitué aux catastrophes.
234
00:19:15,614 --> 00:19:17,247
Faim, épidémie, pénurie...
235
00:19:17,315 --> 00:19:21,532
Je ne peux pas regarder la télévision.
Cela me fait du mal.
236
00:19:21,652 --> 00:19:24,254
- Je suis très sensible.
- Je sais.
237
00:19:24,322 --> 00:19:30,823
Mon Dieu, aie pitié de nous !
"La vie se passe à regarder par la fenêtre."
238
00:19:30,943 --> 00:19:36,466
Écoute, selon toi, continue avec lui
ou avez-vous déjà changé de « partenaire » ?
239
00:19:36,534 --> 00:19:39,663
Juste un ? Ils l'ont vue aller seule au cinéma.
240
00:19:39,783 --> 00:19:41,953
Je suis entré seul...
241
00:19:42,340 --> 00:19:48,279
-Et le banquet n'était pas grave ?
- Il était debout. Ils voulaient le rendre moderne.
242
00:19:48,346 --> 00:19:51,078
- Et moi avec un talon haut !
- Comprenez-le.
243
00:19:54,352 --> 00:19:57,742
- Avez-vous vu comment il nous regardait ?
- Sa conscience lui pèse.
244
00:19:58,094 --> 00:19:59,057
Sœur.
245
00:20:00,900 --> 00:20:03,293
Maman et papa vont bien, non ?
246
00:20:03,361 --> 00:20:06,296
J'ai trouvé papa mieux
cette fois.
247
00:20:06,364 --> 00:20:08,984
Oui, j'ai aussi remarqué
une certaine amélioration.
248
00:20:09,104 --> 00:20:11,744
- Il est plus éveillé.
- Mieux.
249
00:20:12,190 --> 00:20:17,307
"Merci. Très bien.
Comment vas-tu?"
250
00:20:23,172 --> 00:20:28,318
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Rien.
251
00:20:30,388 --> 00:20:32,322
"Très bien."
252
00:20:32,390 --> 00:20:35,907
Fou. Tout fou.
Il n'y a pas de solution.
253
00:20:36,027 --> 00:20:38,701
Eh bien, c'était toujours un peu étrange...
254
00:20:38,725 --> 00:20:42,083
Parfois oui, parfois non.
255
00:20:43,950 --> 00:20:49,361
Maman... ma chanson vole dans le vent.
256
00:20:49,414 --> 00:20:54,673
Maman... tu ne seras jamais seule.
257
00:20:54,825 --> 00:21:00,825
Combien je t'aime.
Ce sont des mots d'amour.
258
00:21:00,978 --> 00:21:07,590
Que mon cœur soupire,
Eh bien, je ne l'oublierai jamais.
259
00:21:07,707 --> 00:21:12,997
Maman, rien ne vaut rien sans toi.
260
00:21:13,102 --> 00:21:19,189
Je te veux dans ma vie pour toujours.
261
00:21:19,283 --> 00:21:24,262
Maman, je ne te quitterai jamais.
262
00:21:24,375 --> 00:21:28,311
L'anguille !
Je vais le préparer.
263
00:21:41,789 --> 00:21:43,785
Qu'est-ce que ça fait ?
264
00:21:44,408 --> 00:21:48,083
- Ce qui s'est passé?
- Il aime ça.
265
00:21:56,096 --> 00:21:57,141
Et maintenant quoi ?
266
00:21:59,149 --> 00:22:02,740
Je dis toujours à Trieste
ferme bien les portes...
267
00:22:02,860 --> 00:22:06,030
où les animaux peuvent entrer.
Et elle nage.
268
00:22:23,380 --> 00:22:24,449
Bon sang!
269
00:22:27,371 --> 00:22:29,685
Ils ont une défense
ça fait peur !
270
00:22:29,805 --> 00:22:34,310
- Mais il l'a envoyée dans les tribunes !
- Mais Zenga est le meilleur gardien du monde.
271
00:22:34,378 --> 00:22:37,313
- C'est un pur-sang.
- Regardez comme c'est physique.
272
00:22:37,685 --> 00:22:42,781
Voyez-vous à quel point ses jambes sont fortes ?
C'est une bête, un guépard.
273
00:22:43,086 --> 00:22:45,564
Avez-vous vu ce qu'il a fait après 45 minutes ?
274
00:22:45,684 --> 00:22:49,325
- Avec qui joue-t-il ?
- Avec l'Inter, avec qui d'autre ?
275
00:22:51,395 --> 00:22:54,330
Heureusement l'anguille est tombée
sur le balcon en contrebas.
276
00:22:54,398 --> 00:22:58,570
- Imaginez que ça tombe sur la tête de quelqu'un.
- Ersilia n'y croyait pas.
277
00:22:59,838 --> 00:23:02,714
- Qu'est-ce que tu vas faire de ce brasier ?
- Je l'emmène un peu dans la chambre.
278
00:23:02,834 --> 00:23:07,378
Combien de fois devons-nous vous le dire
Le brasero dans la chambre est-il très dangereux ?
279
00:23:07,379 --> 00:23:09,279
Consommez tout l’oxygène.
280
00:23:09,348 --> 00:23:14,849
- Une heure ! Avant de m'endormir, je l'éteins.
- Quand vas-tu acheter un poêle ?
281
00:23:15,107 --> 00:23:18,700
Nous l'utilisons depuis 50 ans,
et nous sommes toujours en vie.
282
00:23:18,946 --> 00:23:22,516
Maman est très têtue.
283
00:23:56,973 --> 00:23:57,983
Éteindre.
284
00:24:05,948 --> 00:24:07,873
Cette cloche s'appelle
"squille"...
285
00:24:07,993 --> 00:24:11,522
et ils le jouent dans la procession
du réveillon de Noël.
286
00:24:11,642 --> 00:24:14,903
Grand-mère dit qu'elle est une
tradition très ancienne.
287
00:24:19,350 --> 00:24:21,959
Maman, où est la cannelle ?
288
00:24:27,559 --> 00:24:30,293
Cela a commencé.
289
00:24:59,152 --> 00:25:04,373
Pendant que la cloche sonne dans toute la ville
ça s'arrête, et tout le monde doit être chez soi...
290
00:25:04,596 --> 00:25:09,265
parce que la tradition dit que
Les enfants doivent embrasser les mains de leurs parents.
291
00:25:47,008 --> 00:25:51,255
Est-ce que ça a l'air bien comme ça ?
Voir?
292
00:25:51,375 --> 00:25:55,483
Non, je ne vois pas. Mettez-le plus à droite.
Ah, parfait.
293
00:25:55,603 --> 00:25:58,348
Non, ce n'est pas comme ça que je le vois.
294
00:26:03,386 --> 00:26:06,805
C'est ici qu'interviennent les spaghettis au thon !
295
00:26:11,329 --> 00:26:13,263
D'abord les enfants.
296
00:26:13,975 --> 00:26:17,615
- Monique.
- Un peu plus, grand-mère.
297
00:26:17,735 --> 00:26:21,271
- Combien vas-tu y mettre ?
- C'est Noël !
298
00:26:21,339 --> 00:26:25,628
Mange, mange ! Comme tu es sûr de gagner
le concours de danseurs.
299
00:26:25,863 --> 00:26:29,632
Les bonnes choses de la vie sont
illégaux, ou ils sont immoraux, ou ils font grossir...
300
00:26:29,752 --> 00:26:33,378
- Bernard Shaw l'a déjà dit.
- Comme c'est joli. Qui l'a dit ?
301
00:26:33,706 --> 00:26:35,596
Un ami, une connaissance.
302
00:26:36,354 --> 00:26:39,737
Petit à petit,
Parce que je dois rester léger.
303
00:26:39,857 --> 00:26:45,296
-Et pourquoi faut-il rester léger ?
- Comme si tu ne le savais pas.
304
00:26:45,696 --> 00:26:48,573
J'ai oublié. Pourquoi?
305
00:26:49,367 --> 00:26:53,303
Parce que demain je suis de service.
306
00:26:54,372 --> 00:26:59,241
Économisez, vous êtes à la retraite depuis 20 ans.
307
00:27:00,311 --> 00:27:04,030
Les gars, je suis désolé de le dire...
308
00:27:04,150 --> 00:27:10,087
mais depuis quelques temps ta mère
Il n'a pas raison dans sa tête.
309
00:27:10,207 --> 00:27:14,257
Des mesures doivent être prises
avant qu'il ne soit trop tard.
310
00:27:14,690 --> 00:27:17,497
Trieste, tu dois guérir.
311
00:27:18,108 --> 00:27:24,120
- C'est ce qui manquait !
- Allez, c'est Noël !
312
00:27:31,342 --> 00:27:36,042
Regardez celui-ci. Je me souviens d'elle,
C'était pareil quand j'étais petite.
313
00:27:36,162 --> 00:27:39,950
- Les Gambineri !
- Non, Orsomando.
314
00:27:41,969 --> 00:27:47,290
- Ils sont super !
- Ne t'étouffe pas.
315
00:27:49,360 --> 00:27:52,408
- Oh merde.
- Toujours aussi bien.
316
00:27:52,666 --> 00:27:57,750
Regardez combien de grâce vient de Dieu. et pense
qu'il y a des gens en Italie qui le regrettent.
317
00:27:57,870 --> 00:28:01,999
Nous avons tout : beaucoup de nourriture,
démocratie, liberté...
318
00:28:02,119 --> 00:28:04,240
Un paradis.
Et dire que...
319
00:28:05,616 --> 00:28:10,536
Il y a des Italiens qui ont dû attendre
la fin du communisme à réaliser.
320
00:28:10,656 --> 00:28:13,228
Dites-le à nos révolutionnaires.
321
00:28:13,348 --> 00:28:17,232
Et maintenant, je les enverrais tous
en Russie, en Albanie...
322
00:28:17,352 --> 00:28:20,256
...Bulgarie, Yougoslavie...
- Comme c'est bon.
323
00:28:20,376 --> 00:28:23,739
Pensant qu'ils doivent souffrir
de la faim et du froid.
324
00:28:23,859 --> 00:28:28,810
Je ne peux même pas y penser.
Mon cœur se serre.
325
00:28:33,337 --> 00:28:37,273
- Très bien. Qu'est-ce que c'est?
- Nebbiolo. C'est un bon vin.
326
00:28:47,960 --> 00:28:50,286
Je ne supporte pas cette femme.
327
00:28:50,354 --> 00:28:54,290
Je me demande comment diable un athlète
comme Borg le soutient.
328
00:28:54,537 --> 00:28:57,437
Je ne la toucherais même pas avec
une tige de 3 mètres.
329
00:28:57,965 --> 00:29:02,399
Je ferais quelque chose de différent avec ma canne.
330
00:29:02,634 --> 00:29:06,235
Celui-là ne pense qu'en baguettes.
331
00:29:06,303 --> 00:29:11,378
Si j'avais 70 ans,
Je lui montrerais la verge.
332
00:29:12,423 --> 00:29:14,713
Tais-toi et mange !
333
00:29:23,891 --> 00:29:26,841
Du poisson frais ! C'est ici.
334
00:29:29,326 --> 00:29:31,260
Qu'est-ce que c'est?
335
00:29:32,254 --> 00:29:36,552
Chou-fleur pané.
C'est très bien.
336
00:29:37,162 --> 00:29:40,789
- Prends un autre "pescaito".
- Un autre "poisson" ?
337
00:29:40,909 --> 00:29:44,881
- Assez, n'exagérons pas.
- Merci, tu es une chérie.
338
00:29:45,128 --> 00:29:47,898
- Essayez le poisson.
- C'est bon.
339
00:29:48,018 --> 00:29:50,279
j'aimerais savoir pourquoi
tu manges comme un animal.
340
00:29:51,348 --> 00:29:55,284
- Je ne mange pas comme un animal.
- Alors comment ?
341
00:29:55,352 --> 00:29:56,709
Je le fais normalement.
342
00:29:56,829 --> 00:30:00,289
"Tu ne vois pas que tu n'as pas ce goût"
qu'est-ce que tu manges ?
343
00:30:00,357 --> 00:30:02,291
Oui, j'y goûte !
344
00:30:02,359 --> 00:30:05,933
Messieurs, je quitte ma peau
en cuisine, tous les jours,
345
00:30:06,053 --> 00:30:10,116
Il arrive, et bang.
Il ne sait même pas ce qu'il mange.
346
00:30:10,236 --> 00:30:14,303
- Oui je sais. Lâchez le sujet !
- Je le quitterai quand j'en aurai envie.
347
00:30:19,376 --> 00:30:24,667
Il a le record d'albums vendus
avec la chanson "White Christmas"...
348
00:30:24,787 --> 00:30:26,798
ou "Noël blanc".
349
00:30:26,918 --> 00:30:32,044
- D'après vous, ce chanteur est-il Pat Boone ?
- Non, non !
350
00:30:32,164 --> 00:30:33,523
Non, ce n'est pas Pat Boone.
351
00:30:33,643 --> 00:30:36,325
- C'est Bing Crosby.
- En fait, c'est Bing Crosby.
352
00:30:37,394 --> 00:30:39,328
Très bien!
353
00:30:39,697 --> 00:30:41,938
Vous les connaissez tous, hein.
354
00:30:42,219 --> 00:30:45,334
Je ne comprends jamais, depuis que je suis petite.
355
00:30:46,403 --> 00:30:48,337
Ces épines !
356
00:30:50,707 --> 00:30:54,343
parfois je me souviens
quand tu étais petite.
357
00:30:54,411 --> 00:30:59,588
Et je dois le sortir de mon esprit tout de suite,
parce que j'ai la gorge nouée.
358
00:30:59,708 --> 00:31:04,496
- Maman!
- Je voulais que tu sois heureuse !
359
00:31:04,616 --> 00:31:07,290
Et nous sommes tous heureux.
360
00:31:07,358 --> 00:31:10,293
Je le dis toujours à Jésus...
361
00:31:10,732 --> 00:31:14,297
- Fais-moi souffrir, et pas eux.
- Maman...
362
00:31:14,365 --> 00:31:18,123
Pourquoi tu dis ça ?
Nous sommes tous là et heureux !
363
00:31:18,243 --> 00:31:21,023
C'est vrai.
364
00:31:22,068 --> 00:31:25,308
Nous avons eu de la chance
pour avoir eu des enfants.
365
00:31:27,481 --> 00:31:33,264
Quand je pense à ces pauvres gens qui
Ils n'en ont pas... quelle tristesse !
366
00:31:48,775 --> 00:31:52,335
- Pourquoi tu es comme ça ?
- Désolé. Désolé...
367
00:31:52,403 --> 00:31:55,950
De quoi dois-tu t'excuser ?
Nous sommes votre famille.
368
00:31:56,070 --> 00:32:00,276
Tu ne devrais pas être comme ça,
Ça te fait mal.
369
00:32:01,050 --> 00:32:03,704
Dieu voulait que tu ne l'aies pas,
et c'est tout.
370
00:32:03,824 --> 00:32:07,027
Les enfants ne font pas tout
dans la vie.
371
00:32:07,147 --> 00:32:10,286
Et maman aussi avec ses petits discours !
372
00:32:12,870 --> 00:32:16,292
Amour, ne t'inquiète pas,
Rien n'est arrivé à la tante.
373
00:32:18,060 --> 00:32:22,299
- Maintenant, allons-y.
- Je voulais juste un Coca-Cola.
374
00:32:22,766 --> 00:32:26,092
Écoutez celui-ci ! Comment se fait-il
un Coca Cola ?
375
00:32:26,212 --> 00:32:28,675
Arrêtez avec le Coca-Cola !
376
00:32:28,770 --> 00:32:32,444
C'est fou ! Le voyez-vous ?
Ils empoisonnent votre sang !
377
00:32:32,564 --> 00:32:36,062
Au moins tu as une raison
vivre.
378
00:32:36,182 --> 00:32:40,794
"Je suis épuisé et tu ne sais pas
qu'est-ce que l'épuisement nerveux !
379
00:32:40,914 --> 00:32:43,319
- Je sais, je sais !
- Non, tu ne sais pas !
380
00:32:43,387 --> 00:32:47,323
Seuls ceux qui en souffrent le savent !
Vous ne savez pas !
381
00:32:47,391 --> 00:32:50,040
- Eh bien, d'accord, je ne sais pas.
- Tu te lèves le matin...
382
00:32:50,160 --> 00:32:55,331
et tu te sens inutile, tu comprends ?
Désespéré!
383
00:32:55,399 --> 00:32:59,482
- Pourquoi?
- Parce que je suis seul !
384
00:32:59,602 --> 00:33:02,271
Complètement seul !
385
00:33:02,339 --> 00:33:05,831
À qui dois-je donner cet amour que j’ai ?
à l'intérieur? À qui ?
386
00:33:05,951 --> 00:33:09,001
- Pour moi, trésor.
- À Filippo, tu vois ?
387
00:33:15,352 --> 00:33:19,051
Savez-vous qui nous avons vu ça
année à Tremiti?
388
00:33:19,171 --> 00:33:23,095
- À Clélia.
- C'est quoi Clília ? Pas beaucoup moins.
389
00:33:23,215 --> 00:33:26,103
Tenez bon : Ornella Muti.
390
00:33:26,223 --> 00:33:29,298
Impossible.
N'était-il pas à Porto Ercole ?
391
00:33:29,366 --> 00:33:33,602
Je te dis que j'étais à Tremiti
avec ses Facchinetti et ses filles.
392
00:33:33,722 --> 00:33:40,299
Je n'arrive pas à y croire. Pensez-y, un
une diva comme elle qui vit ici ? Et à la place...
393
00:33:40,377 --> 00:33:44,313
Au lieu de cela, un matin,
nous l'avons trouvé.
394
00:33:44,381 --> 00:33:48,722
Pendant que j'allais tranquillement au
plage avec sa "tribu".
395
00:33:48,842 --> 00:33:51,320
- Comment c'est?
-OMS?
396
00:33:51,388 --> 00:33:55,986
-Ornella Muti.
- Comment ça va se passer ? Un beau gosse !
397
00:33:56,106 --> 00:33:59,261
La beauté n'est pas tout.
398
00:33:59,329 --> 00:34:04,553
Elle est petite et a des oreilles
pointé comme Lina.
399
00:34:04,673 --> 00:34:07,371
- Est-ce que j'ai les oreilles pointues ?
- Cela ne me semble pas.
400
00:34:07,491 --> 00:34:10,063
- Un peu.
- C'est une belle jument !
401
00:34:10,568 --> 00:34:16,279
C'est bien proportionné, c'est sûr.
Mais c'était si naturel...
402
00:34:21,269 --> 00:34:24,286
Et qui tue celui-là ?
403
00:34:26,118 --> 00:34:29,291
- Sandroca.
- Beau!
404
00:34:32,037 --> 00:34:36,298
"Tu te souviens quand Alfredo
c'était petit...
405
00:34:37,145 --> 00:34:39,810
il se tenait devant le miroir
et imité...
406
00:34:39,930 --> 00:34:43,292
à Sandra Milo
Et les sœurs Kessler ?
407
00:34:43,412 --> 00:34:46,157
« Pardonnez-moi, s'il vous plaît,
Tu sais que je déteste ces choses-là !
408
00:34:46,277 --> 00:34:50,091
- Pourquoi ? Nous sommes une famille !
- Comme c'est excitant !
409
00:34:50,243 --> 00:34:55,265
La nuit est courte pour nous.
Trop petit.
410
00:34:55,385 --> 00:34:58,252
Allez, Alfredo, juste un peu !
411
00:35:04,134 --> 00:35:06,565
D'accord !
412
00:35:08,855 --> 00:35:11,763
Une salve d'applaudissements pour vous encourager !
413
00:35:12,336 --> 00:35:14,270
Mais seulement un petit peu.
414
00:35:14,338 --> 00:35:16,272
"Dadaumpa."
415
00:35:17,281 --> 00:35:20,276
Un spectacle, allez !
416
00:35:20,344 --> 00:35:23,832
Je vais éteindre la lumière pour créer
environnement. Éteignez la télévision.
417
00:35:23,952 --> 00:35:26,791
- Papa, la télé.
- Qu'il se concentre.
418
00:36:22,252 --> 00:36:26,275
C'est toi qui devrais travailler
à la télé et pas ma fille.
419
00:36:27,843 --> 00:36:31,209
Alfredo, promis
une chose à ta mère.
420
00:36:31,329 --> 00:36:34,468
-Le quoi ?
- Je veux te voir t'installer.
421
00:36:34,588 --> 00:36:39,288
Avec une belle femme.
Et tu dois aussi me donner un petit-fils.
422
00:36:41,164 --> 00:36:44,129
- Mais je suis "célibataire".
- Qu'est-ce que c'est?
423
00:36:44,517 --> 00:36:47,296
C'est le nom donné à quelqu'un qui veut
vivre seul
424
00:36:47,364 --> 00:36:50,299
Alfredo doit faire
tout ce qu'il veut.
425
00:36:50,787 --> 00:36:54,859
C'est bon, maintenant tu es jeune,
mais quand tu seras vieux...
426
00:36:55,141 --> 00:36:57,237
qui pensera à toi ?
427
00:36:57,307 --> 00:37:00,730
Si ce n'était pas pour toi,
Que deviendrait notre vie ?
428
00:37:00,850 --> 00:37:05,098
Alfredo a raison. Trouver
une bonne fille aujourd’hui est difficile.
429
00:37:05,218 --> 00:37:07,750
Ne crois pas
que tout le monde est comme nous.
430
00:37:07,818 --> 00:37:11,802
Les gens sont ignorants, hypocrites,
faux, ne pense qu'aux siens.
431
00:37:11,922 --> 00:37:14,256
Parce qu'il a été perdu
le sens de la famille.
432
00:37:14,324 --> 00:37:18,260
C'est pourquoi les jeunes d'aujourd'hui
Ils sont dissous, sans idéaux.
433
00:37:18,328 --> 00:37:22,611
Nous ne pouvons pas entrer dans nos têtes
que nous ne sommes que des reproducteurs ?
434
00:37:22,731 --> 00:37:27,765
Et donc, notre devoir est de trouver
une femme, une maison, un travail...
435
00:37:27,885 --> 00:37:31,273
mettre des enfants au monde...
436
00:37:31,741 --> 00:37:38,270
et essayons d'être le plus unis possible,
et être ensemble, main dans la main.
437
00:37:38,348 --> 00:37:42,284
C'est vrai.
Ensemble main dans la main...
438
00:37:42,352 --> 00:37:45,287
et donne tellement, tellement,
tellement d'amour
439
00:37:45,355 --> 00:37:48,290
- Et l'anguille ?
- C'est ici!
440
00:37:50,360 --> 00:37:54,373
Heureusement qu'il est tombé sur le balcon
des Cardellini et Cesira l'ont pris.
441
00:37:54,493 --> 00:37:57,230
Qu'est-ce que tu regardes ?
442
00:37:59,302 --> 00:38:02,923
Ce Noël vient avec tout le monde
sa symbologie.
443
00:38:03,181 --> 00:38:05,240
Regardez comme il neige !
444
00:38:10,313 --> 00:38:15,250
Tout est si beau,
si intime...
445
00:38:15,318 --> 00:38:19,254
Il y a une atmosphère tellement suggestive,
si particulier...
446
00:38:19,322 --> 00:38:22,257
plein de significations.
447
00:38:24,557 --> 00:38:29,264
- Mangez-vous habituellement de l'anguille ?
- Non, nous ne mangeons pas.
448
00:38:29,332 --> 00:38:33,743
Eh bien, c'est un délice.
Vous ne savez pas ce qui vous manque.
449
00:38:33,863 --> 00:38:36,044
Il le sait, il le sait.
450
00:38:36,164 --> 00:38:41,276
Tu te souviens quand nous étions petits
et allions-nous jouer dans la neige ?
451
00:38:41,344 --> 00:38:44,279
Je t'ai tiré sur le dos pour
Voyez quelle marque vous avez laissée.
452
00:38:44,347 --> 00:38:47,282
Et quand Milena s'est écrasée
avec le traîneau contre le mur ?
453
00:38:47,350 --> 00:38:51,943
Ce n'est pas drôle. trois côtes
Cassé à cause de ces idiots.
454
00:38:52,063 --> 00:38:59,227
Et la pauvre Cesira, qui n'est pas sortie par peur
aux boules de neige qu'Alessandro lui a lancées.
455
00:39:00,297 --> 00:39:04,233
C'était bien d'avoir de la neige
avec une goutte d'alcool.
456
00:39:04,301 --> 00:39:08,237
Tirez, plus fort !
457
00:39:17,260 --> 00:39:20,249
"Regardez comment l'alcool
avec la neige ça réchauffe !
458
00:39:20,317 --> 00:39:23,252
J'ai déjà dit qu'ils allaient être blessés !
459
00:39:24,321 --> 00:39:27,857
- Il ne s'est rien passé !
- Ajoutez-en un peu plus.
460
00:39:27,925 --> 00:39:30,259
Tu aimes ça, hein.
461
00:39:32,856 --> 00:39:37,266
Comme ça. Il manque une dernière touche, regardez.
462
00:39:37,334 --> 00:39:41,270
Alors... attends. Déjà.
463
00:39:41,768 --> 00:39:44,273
-Alfredo !
- Ce n'est rien, maman !
464
00:39:44,993 --> 00:39:49,947
- Maintenant, poussez-vous.
- Allez, assieds-toi, Lina.
465
00:39:54,537 --> 00:39:58,287
-Le vin fait mal !
- Grossier.
466
00:40:03,360 --> 00:40:05,975
- C'est Cardellini !
- Cardellini !
467
00:40:06,339 --> 00:40:08,394
Vous aussi, vous tirez !
468
00:40:08,514 --> 00:40:13,302
- C'est fou.
- Fou, tout fou !
469
00:40:14,372 --> 00:40:16,333
C'est un bombardement.
470
00:40:23,306 --> 00:40:26,271
Meurs dans cette cage.
471
00:40:26,729 --> 00:40:30,016
- Pas ça !
- Prends ça.
472
00:40:31,152 --> 00:40:33,322
Ah, les femmes aussi ?
473
00:40:41,759 --> 00:40:45,517
- Voulez-vous la guerre ?
- Prenez la guerre.
474
00:40:48,816 --> 00:40:50,811
Ma tête est gelée.
475
00:41:06,217 --> 00:41:07,892
Drapeau blanc !
476
00:41:10,224 --> 00:41:13,770
Victoire! Victoire!
477
00:41:16,271 --> 00:41:21,062
Après le dîner, du vin
la famille Cardellini. À la maison, ils disaient...
478
00:41:21,182 --> 00:41:26,025
que M. Cardellini a tout dépensé
son argent à Rome, en femmes et en lettres...
479
00:41:26,145 --> 00:41:32,119
et c'est pourquoi sa femme, Ersilia,
Il a tenté de se suicider 7 fois avec du gaz.
480
00:41:33,022 --> 00:41:35,898
Cesira, sa fille unique,
elle est sans mari,
481
00:41:36,018 --> 00:41:39,116
et enseigne le catéchisme dans le
oratoire de Santa Lucia.
482
00:41:39,236 --> 00:41:44,326
Mais tout le monde a toujours dit ça
Elle était amoureuse de l'oncle Alfredo.
483
00:41:49,399 --> 00:41:52,334
- J'ouvre avec mille.
- Passé.
484
00:41:53,403 --> 00:41:57,407
L'avocat Colacioppo est bon,
C'est aussi de la paroisse.
485
00:41:57,527 --> 00:41:59,474
Avec femme et enfants.
486
00:41:59,557 --> 00:42:00,317
Je me couche.
487
00:42:00,437 --> 00:42:04,525
C'est pourquoi il voyage si loin au nord.
À leur « public ».
488
00:42:04,645 --> 00:42:08,283
Et il les fait, mais
dans les services des gares.
489
00:42:08,403 --> 00:42:10,285
- Passé.
- Es-tu sûr?
490
00:42:10,537 --> 00:42:15,099
Demandez à Alfredo,
qui l'a vu de ses propres yeux...
491
00:42:15,219 --> 00:42:18,794
dans les services de la gare de Milan.
Que dire de plus ?
492
00:42:18,862 --> 00:42:22,297
Mais la femme est très bonne.
8 mille.
493
00:42:22,365 --> 00:42:27,403
Compadre, quand on veut
le poisson, même Sofia Loren ne le résout pas.
494
00:42:27,462 --> 00:42:28,859
Je les vois.
495
00:42:28,979 --> 00:42:32,307
On les déplace, attention...
496
00:42:32,375 --> 00:42:36,311
- J'ouvre avec le numéro 79 !
- Comment?
497
00:42:37,380 --> 00:42:38,991
- Lequel est sorti ?
-7-9.
498
00:42:39,111 --> 00:42:40,154
Voici le numéro.
499
00:42:40,377 --> 00:42:45,720
Grand-mère Letizia est la mère de Camilo.
Il a 95 ans et un cœur de fer.
500
00:42:45,788 --> 00:42:50,325
Il est dans un asile depuis 20 ans,
et ils ne le sortent que pour Noël.
501
00:42:50,860 --> 00:42:54,301
- Attention !
- Est-ce que 51 est sorti ?
502
00:42:54,700 --> 00:43:00,267
6-4.64. Attention...
503
00:43:02,339 --> 00:43:05,274
Ne me laisse pas retourner à l'asile.
504
00:43:05,342 --> 00:43:08,412
C'est horrible.
Qu'est-ce que je dérange à la maison ?
505
00:43:08,532 --> 00:43:12,263
Essayez de les convaincre.
506
00:43:13,343 --> 00:43:14,884
- Ici.
- Donc?
507
00:43:14,952 --> 00:43:16,279
Je ne le dis pas.
508
00:43:16,302 --> 00:43:18,989
37.3-7.
509
00:43:19,109 --> 00:43:21,989
-Trio !
- Comment faire un trio, papa ?
510
00:43:22,109 --> 00:43:25,981
Alfredo, confirme : 2, 26, 37.
511
00:43:26,157 --> 00:43:27,144
Très bien, c'est comme ça.
512
00:43:27,364 --> 00:43:31,300
"Papa de force,"
J'ai déjà fait le cinquième virage !
513
00:43:34,795 --> 00:43:38,307
Avez-vous vu ?
C'est parti pour le quad !
514
00:43:39,433 --> 00:43:44,822
Plus de paris autorisés !
Criez le numéro que vous souhaitez voir apparaître !
515
00:43:48,019 --> 00:43:51,036
- Qu'est-ce que c'est?
- L'âge de Cesira.
516
00:43:51,388 --> 00:43:52,786
18 !
517
00:43:58,501 --> 00:44:00,180
- Quaternaire.
- Comment, quaterna ?
518
00:44:00,262 --> 00:44:02,011
- Comment!
- Comme c'est quaternaire, papa !
519
00:44:02,094 --> 00:44:05,371
Femmes, préparez-vous !
Il est bientôt minuit !
520
00:44:05,491 --> 00:44:08,048
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Laissons tout comme ça.
521
00:44:08,168 --> 00:44:13,275
- Non, divisons-nous !
- On continue après la messe.
522
00:44:34,045 --> 00:44:39,301
-Qu'est-ce que ça me fait ?
- Le premier te convenait mieux.
523
00:44:39,753 --> 00:44:42,304
- C'est vrai, maman ?
- Oui.
524
00:44:44,374 --> 00:44:46,308
Voyons!
525
00:44:47,377 --> 00:44:50,346
Regarder!
L'odeur de quand j'étais petite !
526
00:44:50,466 --> 00:44:52,542
Laissez-moi essayer, s'il vous plaît.
527
00:44:52,662 --> 00:44:58,066
Allez-vous vous rendre service et vous peindre un peu ?
les lèvres. Sinon, tu ne sortiras pas avec nous.
528
00:44:58,186 --> 00:45:00,038
- Non, je ne porte pas ça.
- Un petit peu!
529
00:45:00,158 --> 00:45:05,449
Non, pas ça ! Êtes-vous fou?
Tu veux qu'ils se moquent de moi ?
530
00:45:05,569 --> 00:45:10,251
- Ça va aller, juste un peu.
- Maman, aide-moi avec le nœud papillon.
531
00:45:10,371 --> 00:45:15,270
- Maman va mettre du rouge à lèvres.
- Je comprends. Laissez-moi le faire.
532
00:45:18,915 --> 00:45:20,275
Calme!
533
00:45:20,806 --> 00:45:27,058
Fais comme ça. Bien. Calme!
Tu es magnifique avec du rouge à lèvres.
534
00:45:27,178 --> 00:45:31,286
- Qu'est-ce qui ne va pas? Es-tu prêt ou pas ?
- Regarde comme maman est jolie.
535
00:45:31,543 --> 00:45:33,750
Comme c'est jolie maman !
536
00:45:33,870 --> 00:45:37,437
Donne-moi un baiser, maman.
Comme c'est joli !
537
00:45:37,557 --> 00:45:42,966
- Vous vous êtes peint.
- Voyons. Milena, le nœud papillon.
538
00:45:46,900 --> 00:45:48,567
Es-tu prêt?
539
00:45:51,374 --> 00:45:54,547
Un instant.
Tu me passes la veste.
540
00:45:54,667 --> 00:45:57,894
Nous sommes prêts !
541
00:46:03,319 --> 00:46:06,254
Mais qu'as-tu porté ?
542
00:46:06,978 --> 00:46:10,647
Si je ne le porte pas aujourd'hui, qu'est-ce que c'est ?
Noël, quand est-ce que je le porte ?
543
00:46:10,952 --> 00:46:16,264
Est-ce le carnaval ?
Oh mon Dieu, enlève ça tout de suite.
544
00:46:16,332 --> 00:46:17,903
Laissez-le.
545
00:46:18,023 --> 00:46:22,270
Faisons-les rire
de nous à Noël ?
546
00:46:23,387 --> 00:46:25,008
Pourquoi?
547
00:46:26,640 --> 00:46:31,279
"Habitué à obéir en silence."
548
00:46:32,824 --> 00:46:35,349
C'est notre devise.
549
00:46:36,382 --> 00:46:38,460
- Joyeux noël.
- Félicitations, docteur.
550
00:46:38,554 --> 00:46:39,341
Félicitations.
551
00:46:39,355 --> 00:46:44,059
Naturellement à la messe de minuit,
Toutes les familles de la ville y sont allées.
552
00:46:44,179 --> 00:46:48,062
Les Cipolloni, les Maranga,
les Marcianis, les Colacioppos...
553
00:46:48,182 --> 00:46:50,622
les Pouzzolini
et les Mazzocconi.
554
00:46:52,568 --> 00:46:56,336
Regarde ce grand type avec cette casquette.
555
00:46:56,456 --> 00:47:01,243
"Petite femme, grand trou",
On dit à Milan.
556
00:47:02,534 --> 00:47:04,026
Comment ça, tu n'as pas honte ?
557
00:47:04,331 --> 00:47:07,184
Il est à l'université depuis 20 ans
et n'a pas encore obtenu son diplôme.
558
00:47:07,317 --> 00:47:09,873
Avec femme et jumeaux
et leurs parents les soutiennent.
559
00:47:10,037 --> 00:47:12,602
Bonnes vacances ! Et votre dame ?
560
00:47:12,722 --> 00:47:15,257
As-tu vu comme c'est joli
Est-ce la fille de Barbieri ?
561
00:47:15,325 --> 00:47:19,261
Un éclat de l'ancien bloc.
La mère est silicone, la fille est silicone.
562
00:47:19,329 --> 00:47:24,973
- Guapa, la femme de Colacioppo.
- Quelle chance il a eu.
563
00:47:25,419 --> 00:47:30,272
Vous avez fait ce que Mme Trozzi a dit,
Il a arrangé la vie de son fils.
564
00:47:30,340 --> 00:47:33,275
- Gaspari ?
- Non, Rosa Russo Jervolino.
565
00:47:33,312 --> 00:47:37,258
- Toi aussi.
- Joyeux Noël, commandant.
566
00:47:37,447 --> 00:47:41,283
Avez-vous vu le conseiller en travaux publics ?
C'était un communiste.
567
00:47:41,351 --> 00:47:46,288
Après que la femme l'ait cocu,
Il a rejoint le Parti socialiste.
568
00:47:47,256 --> 00:47:50,292
Regardez qui est là :
Rosa Giannetta.
569
00:47:50,774 --> 00:47:54,296
Arrivé jusqu'en Arabie Saoudite
travailler dans une banque.
570
00:47:54,364 --> 00:47:56,938
Au moins, il a vu le monde.
571
00:47:57,058 --> 00:48:00,235
- Oui, celui-là est monté tout seul.
- Avocat.
572
00:49:06,302 --> 00:49:11,239
Au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit, amen.
573
00:49:11,559 --> 00:49:16,244
- Le Seigneur est avec toi.
- Et avec ton esprit.
574
00:49:18,789 --> 00:49:21,249
Asseyez-vous.
575
00:49:23,709 --> 00:49:27,255
Je l'avoue à Dieu,
Père tout-puissant...
576
00:49:27,323 --> 00:49:31,259
et à la Bienheureuse Marie toujours Vierge,
que j'ai péché...
577
00:49:31,569 --> 00:49:35,263
en pensée, en parole
et agit...
578
00:49:35,331 --> 00:49:42,087
à cause de moi, à cause de moi,
pour ma grande faute.
579
00:49:46,631 --> 00:49:49,277
Papa, assieds-toi.
580
00:49:50,346 --> 00:49:55,283
- Parole du Seigneur.
- Louez le Christ.
581
00:50:00,356 --> 00:50:04,654
Regarder la télévision,
et lire la presse...
582
00:50:05,018 --> 00:50:08,296
on découvre les brutalités
de ce monde.
583
00:50:08,364 --> 00:50:12,970
Guerre, famine, peste, meurtres,
maladies, destructions, dévastations...
584
00:50:13,090 --> 00:50:15,303
incendies, homicides...
585
00:50:16,071 --> 00:50:21,310
catastrophes, extorsions, passages à tabac,
les ravissements, la corruption et la luxure.
586
00:50:22,315 --> 00:50:26,314
Mais aujourd'hui, nous avons découvert que
Dieu nous aime vraiment...
587
00:50:26,671 --> 00:50:29,040
et ne nous laisse pas seuls
entre les mains du mal.
588
00:50:29,160 --> 00:50:33,321
A nos côtés se trouve le Saint-Père,
Il nous envoie à Jésus.
589
00:50:33,389 --> 00:50:37,625
Et Jésus n'a pas peur de naître
dans ce monde d'horreurs.
590
00:50:37,693 --> 00:50:43,332
Au contraire, comme chaque année,
Il revient, pour faire mieux.
591
00:50:44,400 --> 00:50:49,398
Il est né dans une misérable crèche,
A ses côtés se trouvent Marie et Joseph.
592
00:50:49,762 --> 00:50:55,281
Il est accueilli et visité par les pauvres,
des bergers, des gens au cœur ouvert.
593
00:50:55,809 --> 00:50:58,995
Alors pour préparer
pour Noël...
594
00:50:59,115 --> 00:51:05,287
Il ne suffit pas d'allumer autant de lumières par jour.
dans les rues, ni acheter de nouvelles choses.
595
00:51:12,361 --> 00:51:17,298
Et maintenant que nous avons regardé
au fond de nos coeurs...
596
00:51:17,366 --> 00:51:19,984
Regardons l'église de plus près...
597
00:51:20,207 --> 00:51:24,305
où est-ce que ça commence à prendre
forme le mystère de Dieu.
598
00:51:25,044 --> 00:51:29,310
Le mystère de l'amour,
de Dieu qui vient à nous.
599
00:51:30,379 --> 00:51:37,308
Il sera l'espoir de notre
l'espoir, la vie de notre vie.
600
00:51:40,352 --> 00:51:43,324
Ah... ah.
601
00:51:43,392 --> 00:51:47,328
Du fond de l'humanité,
Il avance.
602
00:51:47,396 --> 00:51:51,672
Écoutez l'écho de ses pas,
jour et nuit...
603
00:51:51,919 --> 00:52:02,276
d'époque en époque, à chaque instant,
Il avance, il avance…
604
00:52:43,526 --> 00:52:48,762
Allumons les lumières !
Le Seigneur est né pour nous !
605
00:52:49,009 --> 00:52:51,991
Et maintenant, tout le monde fait la queue...
606
00:52:52,111 --> 00:52:55,330
nous vous ferons signe
de notre affection.
607
00:53:18,354 --> 00:53:20,288
Enregistrez, déplacez.
608
00:53:22,264 --> 00:53:27,295
Et comme toujours, pendant la nuit, tout le monde
Ils allaient mettre les cadeaux sur le sapin...
609
00:53:27,363 --> 00:53:31,299
comme si c'était arrivé
Un vrai Père Noël.
610
00:53:32,368 --> 00:53:36,304
- Alfredo, quel cadeau portes-tu ?
- C'est un secret, tu verras demain.
611
00:53:38,699 --> 00:53:41,910
Toi aussi!
Lina, viens.
612
00:53:41,978 --> 00:53:45,313
- As-tu déjà mis les cadeaux ?
- Celui de Monica a disparu.
613
00:53:48,823 --> 00:53:50,318
Ne faites pas de bruit !
614
00:53:50,584 --> 00:53:53,321
Milena, fais attention tu te réveilles
aux enfants.
615
00:54:02,223 --> 00:54:04,912
As-tu vu, Trieste,
combien de bons cadeaux ?
616
00:54:05,135 --> 00:54:07,268
Quelle beauté !
617
00:54:39,134 --> 00:54:44,880
Si vous voyiez quelle neige est tombée !
Tombe malade, tombe malade, tu as chaud !
618
00:54:45,441 --> 00:54:48,376
Grand-mère t'apportera
petit déjeuner au lit.
619
00:55:01,457 --> 00:55:05,325
- Joyeux Noël, ma belle.
- Oh mon Dieu, comme il fait froid !
620
00:55:06,069 --> 00:55:07,901
Quand vas-tu acheter
une cuisinière à gaz ?
621
00:55:08,112 --> 00:55:09,239
Un! Hein?
622
00:55:09,398 --> 00:55:12,481
Et tu le portes dans la maison,
comme avec le brasier.
623
00:55:12,868 --> 00:55:16,537
- Une autre dépense ?
- Michele dit la même chose.
624
00:55:16,605 --> 00:55:19,540
Va aux toilettes, sinon
vous devez faire la queue.
625
00:55:20,409 --> 00:55:22,891
-L'eau est gelée !
- Joyeux Noël, Li.
626
00:55:23,114 --> 00:55:27,348
- De même. Comme il fait froid !
- Joyeux Noël, maman.
627
00:55:27,416 --> 00:55:30,351
Joyeux Noël, Alessa.
Joyeux noël.
628
00:55:30,419 --> 00:55:32,353
Tu aurais pu rester
plus au lit.
629
00:55:33,046 --> 00:55:34,971
C'est Noël.
630
00:55:45,988 --> 00:55:47,368
- Bonjour.
- Bonjour.
631
00:55:47,436 --> 00:55:49,370
Bonjour, ma belle. Bonjour.
632
00:55:51,295 --> 00:55:54,375
- Joyeux Noël, maman.
- Joyeux Noël à toi aussi.
633
00:56:01,852 --> 00:56:05,117
- Tu sais de quoi j'ai rêvé ce soir ?
-Le quoi ?
634
00:56:05,810 --> 00:56:08,322
Parfois des rêves
Ils sont très fous.
635
00:56:09,063 --> 00:56:14,329
J'ai rêvé que grand-mère Annina
J'étais allongé dans le champ de maïs
636
00:56:14,449 --> 00:56:20,335
et je me suis approché de lui et lui ai demandé :
Que fais-tu ici seul ?
637
00:56:20,564 --> 00:56:22,960
Elle m'a pris la main et m'a dit :
638
00:56:23,195 --> 00:56:27,945
"Milena, aide-moi. Je suis tombé."
639
00:56:28,238 --> 00:56:34,349
D'où es-tu tombé ?
"D'un éléphant."
640
00:56:34,809 --> 00:56:38,825
- Pourquoi un éléphant ?
- Je ne sais pas, maman.
641
00:56:39,060 --> 00:56:43,287
Les rêves sont comme ça.
Je ne sais pas pourquoi un éléphant.
642
00:56:43,428 --> 00:56:44,910
- Bonjour.
- Joyeux noël.
643
00:56:45,051 --> 00:56:46,648
De même. Joyeux Noël, maman.
644
00:56:46,859 --> 00:56:48,785
Alfredino.
645
00:56:49,830 --> 00:56:52,366
Comme il fait froid, les gars.
646
00:56:53,931 --> 00:56:56,605
Maman, j'en veux juste.
647
00:56:56,725 --> 00:57:00,586
- Je vais te donner du café, pour que tu te réveilles.
- Juste un peu.
648
00:57:00,706 --> 00:57:03,377
Maman, peux-tu me donner une tasse
Dois-je apporter du café à Gina ?
649
00:57:04,446 --> 00:57:07,078
Elle a l'habitude de prendre le petit déjeuner
au lit.
650
00:57:07,198 --> 00:57:11,413
Heureusement que tu as trouvé
à celui qui le prend.
651
00:57:12,740 --> 00:57:17,325
- Maman, je peux prendre du thé ?
- Je vais te le préparer tout de suite.
652
00:57:18,634 --> 00:57:20,794
- C'est pour Gina ?
- Oui.
653
00:57:23,345 --> 00:57:26,938
- Papa s'est levé ?
- Non. Plus tu te lèves tard, mieux c'est.
654
00:57:27,058 --> 00:57:29,953
- Grand-père !
- Il est déjà debout.
655
00:57:30,073 --> 00:57:33,180
- Grand-père !
- Ouvre, papa !
656
00:57:34,249 --> 00:57:37,243
- Ouvrir.
- Allez papa, sors !
657
00:57:37,363 --> 00:57:41,212
Saverio, sors !
C'est une commande !
658
00:57:46,769 --> 00:57:52,361
Il faut respecter les virages.
C'est ce que disent les règlements militaires.
659
00:58:20,826 --> 00:58:24,651
- Tu aimes Mina aussi ?
- Bien sûr, pourquoi pas ?
660
00:58:24,771 --> 00:58:30,051
Pour moi, c'est unique. Aussi
J'aime Battisti, Dalla...
661
00:58:30,171 --> 00:58:34,527
mais elle m'a aidé à m'en remettre
moments difficiles de la vie.
662
00:58:34,647 --> 00:58:40,118
Une fois, j'étais avec une personne,
et je ne savais pas si je devais couper ou non.
663
00:58:40,238 --> 00:58:43,344
Tu sais quand tout semble
ça s'est mal passé depuis le début ?
664
00:58:43,912 --> 00:58:47,348
Eh bien, je suis allé acheter leur dernier LP,
Je n'en avais jamais entendu parler.
665
00:58:47,416 --> 00:58:51,927
Je le mets dans l'assiette et ça commence
une chanson intitulée « A n, a n ».
666
00:58:52,047 --> 00:58:56,559
Cela semblait écrit pour moi.
Écoutez-le dire : « Pourtant, toujours…
667
00:58:56,679 --> 00:59:01,710
"Je t'aime toujours" et à ce moment-là j'ai réalisé
réaliser qu'il aimait toujours cette personne.
668
00:59:01,830 --> 00:59:05,479
Dieu merci, ils ne sont pas là,
parce que quand ils sont au milieu...
669
00:59:05,599 --> 00:59:07,806
rien ne peut être fait !
670
00:59:07,926 --> 00:59:11,212
Au fil du temps
Ils deviennent ennuyeux et inutiles.
671
00:59:11,332 --> 00:59:15,545
Comme celui qui apparaît à la télé
mue tous les 3 ans et demi.
672
00:59:15,665 --> 00:59:16,730
Qui le dit ?
673
00:59:17,379 --> 00:59:20,273
Un garçon de
"Spectacle Maurizio Constanzo".
674
00:59:20,393 --> 00:59:22,641
Comment ça s'appelle ? Sgarbi.
675
00:59:22,735 --> 00:59:26,328
Il dit qu'après 3 ans et demi
Il doit aller vivre avec sa sœur.
676
00:59:26,388 --> 00:59:31,893
Et il a raison. ça fait plaisir de recevoir de temps en temps
de temps en temps "l'air frais".
677
00:59:32,013 --> 00:59:37,499
Et que dois-je dire ? Qu'est-ce que je porte ?
plus de 60 ans avec ce cataplasme.
678
00:59:37,619 --> 00:59:41,444
- Tu aurais dû y penser avant.
- C'est vrai. J'étais un imbécile !
679
00:59:49,238 --> 00:59:51,693
Maman, où est le Marasquin ?
680
00:59:51,813 --> 00:59:54,111
- Il n'y en a pas.
- Pourquoi pas?
681
00:59:54,231 --> 00:59:56,350
J'ai oublié de l'acheter.
682
00:59:56,576 --> 00:59:58,936
Et comment faire la "Crème au Marasquin"
sans Marasquin ?
683
00:59:59,056 --> 01:00:01,837
Prenez le Mandarinetto Isobella.
N'est-ce pas pareil ?
684
01:00:01,907 --> 01:00:04,265
Mandarinetto Isobella !
L'avez-vous entendu ?
685
01:00:04,385 --> 01:00:06,247
Je vais faire du Marasquin avec du Mandarinetto !
686
01:00:06,562 --> 01:00:08,736
Ce sera alors du Mandarinetto crémeux.
687
01:00:09,170 --> 01:00:13,092
-Et où est-il ?
- Sur les meubles du salon.
688
01:00:39,395 --> 01:00:43,319
Comme chaque année, le matin de Noël
Papa nous a forcé à y aller...
689
01:00:43,439 --> 01:00:46,334
pour chasser un pauvre petit oiseau.
690
01:00:52,832 --> 01:00:58,081
"Viens avec papa" cette année
Il doit y en avoir beaucoup !
691
01:00:59,315 --> 01:01:02,008
Avant le repas de Noël
Nous avons livré les cadeaux.
692
01:01:02,128 --> 01:01:05,285
C'est pour que tu sois plus belle.
693
01:01:06,355 --> 01:01:08,289
Tu n'aurais pas dû.
694
01:01:09,264 --> 01:01:12,293
Grand-père, un pour toi.
Mauro.
695
01:01:18,929 --> 01:01:20,514
Voyez s'il aime ça.
696
01:01:20,769 --> 01:01:23,970
"Félicitations, papa!"
Joyeux noël!
697
01:01:26,375 --> 01:01:28,309
Maintenant, nous pouvons aller skier.
698
01:01:28,429 --> 01:01:30,537
Regardez comme il s'élargit.
699
01:01:30,657 --> 01:01:32,911
Mon Dieu, comme c'est joli !
700
01:01:33,031 --> 01:01:37,878
J'en cherche un depuis des années
couleur et je n'ai jamais pu la trouver.
701
01:01:38,125 --> 01:01:42,097
- Maintenant tu viens... merci.
- Je vous en prie.
702
01:01:42,217 --> 01:01:43,565
Splendide.
703
01:01:43,647 --> 01:01:45,464
Milena, Milena.
704
01:01:45,584 --> 01:01:47,839
- Ceci est pour vous.
- Merci.
705
01:01:47,959 --> 01:01:50,331
Attends, je vais chercher le mien.
706
01:01:53,676 --> 01:01:56,337
- Pour que tu puisses acheter ce que tu veux.
- Merci.
707
01:01:57,406 --> 01:01:59,843
Prendre. Félicitations.
708
01:02:12,402 --> 01:02:15,289
- Félicitations.
- Merci.
709
01:02:20,362 --> 01:02:24,278
Je peux donc faire un ensemble.
Quelle belle idée !
710
01:02:24,398 --> 01:02:26,615
- Je l'ai déjà.
- Qu'est-ce que c'est?
711
01:02:26,735 --> 01:02:31,305
Quand tu parles, ça bouge.
Bonjour! Aimez-vous?
712
01:02:31,597 --> 01:02:35,309
- Si tu veux, je te le donnerai.
- Merci.
713
01:02:37,379 --> 01:02:38,807
"Coke."
714
01:02:40,382 --> 01:02:40,930
"Au revoir."
715
01:02:41,050 --> 01:02:43,349
C'est un nom de marque, je vais l'utiliser
avec des chaussures noires.
716
01:02:44,209 --> 01:02:45,263
Félicitations.
717
01:02:46,929 --> 01:02:53,059
C'est un tire-bouchon. un objet
bien pour les gens chics.
718
01:02:53,293 --> 01:02:55,329
Aimez-vous?
719
01:02:56,398 --> 01:02:58,332
Vous avez réalisé un rêve.
720
01:02:58,754 --> 01:03:02,336
Tu ne peux pas imaginer à quel point
Ce stylo peut m'être utile.
721
01:03:02,899 --> 01:03:06,133
Nettoyons tout ça,
Il est presque l'heure de passer à table.
722
01:03:06,253 --> 01:03:09,276
Attendez un instant !
723
01:03:13,851 --> 01:03:16,058
Photo de groupe !
724
01:03:16,178 --> 01:03:20,038
"Tout le monde est prêt pour le rituel
de la photographie ?
725
01:03:20,158 --> 01:03:21,459
- Prêt?
- Attendez!
726
01:03:21,579 --> 01:03:24,641
Prêt, moi aussi
Je veux sortir !
727
01:03:24,761 --> 01:03:26,942
- Sommes-nous tous là ?
- Quoi, tout le monde ? Je suis absent.
728
01:03:27,048 --> 01:03:31,627
Je commence tout de suite. je mets
le retardateur... j'y vais.
729
01:03:32,096 --> 01:03:34,301
Laissez-moi de la place ! Sourire!
730
01:03:35,609 --> 01:03:38,305
- Ça ne va pas !
- Attends une minute!
731
01:03:39,859 --> 01:03:42,724
Vous m'avez fait sortir pendant que je me tournais !
732
01:03:43,945 --> 01:03:48,941
Chers Romains et Italiens,
joyeux et saint Noël...
733
01:03:49,061 --> 01:03:53,320
la paix du Christ Sauveur
C'est dans vos cœurs.
734
01:04:04,399 --> 01:04:08,335
Puisque c'est une si belle journée aujourd'hui...
735
01:04:08,403 --> 01:04:11,338
Je veux dire quelque chose d'important.
736
01:04:11,406 --> 01:04:17,074
Je voulais le dire depuis longtemps,
mais un jour et un autre passent...
737
01:04:17,320 --> 01:04:19,011
mais aujourd'hui j'ai décidé.
738
01:04:19,131 --> 01:04:24,351
�Et quand Trieste prend un
décision, c'est très tenace !
739
01:04:24,419 --> 01:04:26,309
Et qu'est-ce que tu as à dire
si important ?
740
01:04:26,429 --> 01:04:30,753
Nous avons pensé que ces quelques jours
qu'il nous reste de la vie...
741
01:04:30,873 --> 01:04:33,489
nous voulons dépenser plus
près de toi.
742
01:04:35,755 --> 01:04:40,468
Comme vous le savez, nous avons
il en reste très peu ici.
743
01:04:41,067 --> 01:04:44,371
- Oui, nous savons.
- Mais c'est fini.
744
01:04:44,439 --> 01:04:47,374
-Assez de vivre seul.
- Enfin!
745
01:04:47,442 --> 01:04:53,087
Je suis marié depuis 15 ans,
et tu as dû me rendre visite plusieurs fois.
746
01:04:53,207 --> 01:04:57,995
Depuis combien de temps je te dis ça ?
Sortez, qu'est-ce que c'est !
747
01:04:58,115 --> 01:05:01,990
- On ne s'attendait à rien d'autre, non ?
- Clair.
748
01:05:02,110 --> 01:05:05,752
Comme c'est beau !
Quel beau Noël !
749
01:05:06,010 --> 01:05:10,425
Avez-vous entendu, Save? et j'ai pensé
que tu ne voulais pas.
750
01:05:13,402 --> 01:05:16,844
Quelle fierté
ayez des enfants comme vous !
751
01:05:16,964 --> 01:05:21,306
Où trouves-tu ces idées, maman ?
Avez-vous entendu?
752
01:05:21,426 --> 01:05:26,885
Quand vous le souhaitez, faites-le-nous savoir et notre
la maison sera à votre disposition.
753
01:05:27,005 --> 01:05:33,839
Maintenant, j'ai même honte, mais j'y vais
parler parce que je veux être honnête.
754
01:05:36,813 --> 01:05:38,359
Le saviez-vous...
755
01:05:39,428 --> 01:05:42,895
Saviez-vous ce que j'avais pensé
même dans une maison de retraite ?
756
01:05:53,550 --> 01:05:56,767
Un asile ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
757
01:05:57,061 --> 01:06:01,382
Lorsqu’il y entra, il remarqua l’odeur de la vieillesse.
758
01:06:01,450 --> 01:06:05,963
Je me sentais comme un bloc
au creux de l'estomac.
759
01:06:06,210 --> 01:06:13,783
Et parce que je suis seul, je ne peux pas
en assumer la responsabilité.
760
01:06:14,205 --> 01:06:18,866
Comprenons-nous, ce n'est pas que je ne veux pas.
Ne peut pas.
761
01:06:19,159 --> 01:06:22,506
Parce que j'ai mon travail.
Je dois étudier l'anglais.
762
01:06:22,626 --> 01:06:27,341
Les frontières vont bientôt s'ouvrir,
Vous n’aurez donc pas le temps.
763
01:06:28,410 --> 01:06:32,346
En fait, une autre raison, c'est lui.
764
01:06:32,414 --> 01:06:36,350
Tout peut nous arriver
d'un instant à l'autre...
765
01:06:36,418 --> 01:06:40,354
et ici seul,
Qui nous voit, qui nous entend ?
766
01:06:40,422 --> 01:06:42,172
Que peut-il arriver ?
767
01:06:42,292 --> 01:06:45,729
Le problème c'est de savoir
Avec qui allons-nous vivre ?
768
01:06:46,927 --> 01:06:52,366
Je dis que nous n'allons pas dépasser un.
l'autre comme de la camelote, par charité !
769
01:06:52,486 --> 01:06:55,369
J'en ai toujours ri.
Allez d'ici à là-bas !
770
01:06:55,643 --> 01:06:58,372
Vous pouvez l'imaginer, nous deux...
771
01:06:58,440 --> 01:07:02,376
Rome, Côme, Modène...
Par Dieu !
772
01:07:03,063 --> 01:07:05,945
C'est pourquoi j'ai pensé
Que décidez-vous ?
773
01:07:06,250 --> 01:07:08,880
Bien sûr, je ne suis pas né hier...
774
01:07:09,150 --> 01:07:12,319
et je sais que c'est inconfortable...
775
01:07:13,107 --> 01:07:16,101
C'est pourquoi j'ai décidé de le faire à part
la moitié de la pension
776
01:07:16,221 --> 01:07:20,863
que nous donnerons à celui qui restera avec nous,
Il gardera également la maison.
777
01:07:20,983 --> 01:07:26,945
Une grande capitale n'est pas
mais c'est tout ce que nous avons...
778
01:07:27,065 --> 01:07:28,237
N'est-ce pas vrai ?
779
01:07:29,223 --> 01:07:32,957
Maintenant réfléchissez-y, discutez-en,
fais tes calculs...
780
01:07:33,204 --> 01:07:36,343
et quand tu décideras,
tu le dis
781
01:07:36,749 --> 01:07:40,083
Calme-toi, personne ne nous sortira d'ici.
782
01:07:41,351 --> 01:07:46,353
Et de plus, nous ne pouvons pas
bougez maintenant, dans ce froid.
783
01:07:46,421 --> 01:07:51,358
Au printemps, peut-être.
Quand le beau temps arrive.
784
01:07:51,426 --> 01:07:53,360
Avril, mai...
785
01:07:53,706 --> 01:07:57,364
- Mai, juin...
- Si Dieu le veut.
786
01:07:59,024 --> 01:07:59,682
Bien.
787
01:08:00,010 --> 01:08:03,370
- Profitez-en.
- Profitez-en.
788
01:08:13,381 --> 01:08:15,315
Comment se fait-il qu'Alfredo
n'est-il pas venu ?
789
01:08:15,383 --> 01:08:18,650
Il a dit qu'il viendrait plus tard,
Il est resté pour aider maman.
790
01:08:18,931 --> 01:08:22,322
- Va jouer à l'arcade.
- Je ne les aime pas.
791
01:08:22,390 --> 01:08:24,948
Va faire un bonhomme de neige,
que plus tard nous le verrons.
792
01:08:25,068 --> 01:08:28,428
- Mon amour, va aussi jouer avec Mauro.
- Je ne veux pas y aller.
793
01:08:28,796 --> 01:08:34,335
Eh bien, va manger un gâteau
Du chocolat, ils sont délicieux ici.
794
01:08:42,070 --> 01:08:44,031
Les gars, parlons clairement...
795
01:08:44,412 --> 01:08:48,348
ici le seul qui peut s'en occuper
Alfredo en fait partie.
796
01:08:48,727 --> 01:08:51,064
Je suis désolé, ce n'est pas le cas...
797
01:08:51,886 --> 01:08:56,675
Alfred ? Comment peux-tu faire confiance
à deux personnes âgées à un seul homme ?
798
01:08:56,795 --> 01:08:59,281
Désolé, Gina,
mais nous sommes une famille
799
01:08:59,401 --> 01:09:01,782
et nous déciderons de ce qui peut être fait
et cela ne peut pas être fait.
800
01:09:02,005 --> 01:09:05,932
En fait, Lina a tout à fait raison.
Bien sûr, qui de mieux que lui ?
801
01:09:06,052 --> 01:09:09,103
Il est seul, sans femme,
sans enfants, gratuit...
802
01:09:09,171 --> 01:09:13,413
Maman va cuisiner pour lui. Au moins quand je reviens
Après le travail, vous trouverez des plats chauds.
803
01:09:13,533 --> 01:09:19,072
Antonio, je ne veux pas de café,
Mieux vaut une liqueur d'anis. Et un café noir.
804
01:09:19,192 --> 01:09:21,315
- Décaféiné !
- Et j'ai du cognac.
805
01:09:21,383 --> 01:09:25,759
Et la pension, la moitié suffirait-elle ?
806
01:09:26,013 --> 01:09:29,323
Je ne sais pas si tu l'as découvert,
mais la pension a augmenté.
807
01:09:29,891 --> 01:09:34,328
Et la maison ? Cela vaut aussi
beaucoup d'argent de nos jours.
808
01:09:34,396 --> 01:09:39,764
C'est vrai, la décision qu'ils ont prise
C'est sacré, mais la maison...
809
01:09:39,999 --> 01:09:43,028
Cela me semble un peu
excessif... désolé.
810
01:09:43,148 --> 01:09:46,340
VRAI. Lina a raison.
811
01:09:46,460 --> 01:09:51,026
Ce n'est pas à cause de la capitale,
mais pour une question sentimentale...
812
01:09:51,146 --> 01:09:52,893
d'affection, disons.
813
01:09:53,013 --> 01:09:57,825
Il y a quelque chose de clair, un point de
La référence familiale est importante.
814
01:09:57,945 --> 01:10:01,876
Nous dirons que, Michele,
que nous sommes nés et avons grandi.
815
01:10:01,996 --> 01:10:06,891
Je sais qu'Alfredo comprendra.
Maman a dit ça par délicatesse.
816
01:10:07,011 --> 01:10:10,354
Alfredo n'acceptera jamais la maison.
Après tout, nous sommes
817
01:10:10,474 --> 01:10:17,781
offrant une opportunité. "Je n'ai pas dit
Chaque fois que mes parents me manquaient ?
818
01:10:18,373 --> 01:10:23,969
Dis ce que tu veux, mais tu ne vois pas
à papa et maman dans notre maison...
819
01:10:24,239 --> 01:10:25,719
Cela me brise le cœur.
820
01:10:25,942 --> 01:10:31,318
Ne sois pas comme ça, chérie. A la fin, ils partent
être avec ton frère, pas avec un étranger.
821
01:10:31,849 --> 01:10:37,325
Mais tout sera fini, tu comprends ?
Noël, la joie de ces jours...
822
01:10:37,392 --> 01:10:42,329
Nous avons toujours été unis. maintenant
Papa et maman ont besoin de notre aide...
823
01:10:42,397 --> 01:10:46,333
et ils viennent nous le demander.
Mon Dieu!
824
01:10:48,010 --> 01:10:52,339
Filippo, lâche ma main,
Je n'arrive pas à remuer le cappuccino.
825
01:10:53,007 --> 01:10:55,342
Ils ont même pensé à un asile.
826
01:10:56,411 --> 01:10:58,931
Je ne peux même pas y penser.
827
01:10:59,307 --> 01:11:00,598
Ils sont même allés le voir !
828
01:11:00,718 --> 01:11:05,284
"Lina, ne dis pas ces choses,
tu sais qu'ils m'ont fait du mal !
829
01:11:06,354 --> 01:11:11,824
Quelque chose de stupide m'est venu à l'esprit,
Quant à la maison nous verrons ce qui est fait,
830
01:11:11,944 --> 01:11:13,800
Mais qu’en est-il des choses à l’intérieur ?
831
01:11:13,920 --> 01:11:20,045
La donation de la maison ne comprend pas
ce qu'il y a à l'intérieur. Il ne manquerait que ça !
832
01:11:20,453 --> 01:11:25,878
Il y a de bonnes choses à l'intérieur.
La télévision est neuve.
833
01:11:25,998 --> 01:11:29,012
et la machine à laver
que nous lui avons offert l'année dernière,
834
01:11:29,132 --> 01:11:31,677
C'est nouveau. Et il a un programme
pour les vêtements délicats.
835
01:11:31,797 --> 01:11:35,684
Excusez-moi, j'en profite pour commenter
maintenant puisqu'il est temps.
836
01:11:35,804 --> 01:11:39,826
Dans la maison, il y a un
dont je meurs d'envie pour elle.
837
01:11:40,388 --> 01:11:41,869
Le quoi ?
838
01:11:42,351 --> 01:11:46,126
- La commode.
- Celui dans le couloir ?
839
01:11:46,194 --> 01:11:49,329
- Oui.
- Chez grand-mère Lisetta ?
840
01:11:49,597 --> 01:11:51,949
Celui ci sculpté avec la pièce
du marbre dessus ?
841
01:11:52,069 --> 01:11:55,801
Lina, à la maison il n'y a qu'une seule commode
et c'est celui qu'elle veut.
842
01:11:55,921 --> 01:11:58,983
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé, chérie.
843
01:11:59,103 --> 01:12:02,974
C'est grand-mère Lisetta.
Il me l'a donné juste avant de mourir.
844
01:12:03,256 --> 01:12:08,280
Je vous explique. Quand j'étais petite, j'ai toujours
J'étais devant, je regardais ces formes,
845
01:12:08,349 --> 01:12:11,422
et un jour il dit :
"Quand tu seras grand, ce sera à toi."
846
01:12:11,974 --> 01:12:17,234
Naturellement, pendant que maman
et papa l'utilise... mais ensuite...
847
01:12:17,634 --> 01:12:21,972
Lina, quand grand-mère Lisetta est morte,
Tu n'avais pas un an ?
848
01:12:22,253 --> 01:12:25,298
- Oui.
-Et comment tu t'en souviens ?
849
01:12:26,367 --> 01:12:29,475
C'est le premier souvenir que j'ai.
En fait, si vous me demandez ce que c'est...
850
01:12:29,595 --> 01:12:32,025
...le premier souvenir que j'ai,
Je réponds à ceci.
851
01:12:32,142 --> 01:12:33,434
Regarder!
852
01:12:33,915 --> 01:12:38,636
Au lieu de cela, je pense au visage d'Alfredo
quand nous lui annonçons la bonne nouvelle.
853
01:12:41,935 --> 01:12:43,564
Est-ce que vous plaisantez?
854
01:12:44,385 --> 01:12:46,319
Comment? N'es-tu pas content ?
855
01:12:47,826 --> 01:12:49,322
Heureux?
856
01:12:50,691 --> 01:12:54,327
Êtes-vous sérieux?
Êtes-vous fou? Pourquoi moi ?
857
01:12:54,395 --> 01:12:58,331
C'est pour ça que je ne suis pas allé au bar.
Comment cela vous est-il arrivé ?
858
01:12:58,399 --> 01:13:00,898
Moi, un homme célibataire,
dirigé par deux vieillards.
859
01:13:01,121 --> 01:13:06,579
Chérie, à part le fait que maman et papa sont deux
des gens capables, et pas vieux...
860
01:13:06,699 --> 01:13:10,442
comme tu dis,
si on pense à toi...
861
01:13:10,562 --> 01:13:13,280
... c'est pour te rendre service.
- Une faveur ?
862
01:13:13,348 --> 01:13:18,680
C'est entendu. Ce sont deux personnes qui
Non seulement ils vous feront vous sentir moins seul...
863
01:13:18,800 --> 01:13:22,289
mais ils vous aideront aussi
économiquement.
864
01:13:22,857 --> 01:13:27,591
- Désolé si ce n'est pas suffisant...
- Alors je dois abandonner ma vie...
865
01:13:27,849 --> 01:13:33,051
...à mon indépendance. 10 ans de congé,
pour 4 murs et un peu d'argent.
866
01:13:33,171 --> 01:13:37,304
Alfredo, tu es le seul
aucune responsabilité...
867
01:13:37,600 --> 01:13:41,308
sans famille, le seul à vivre seul.
868
01:13:41,768 --> 01:13:45,508
- Je ne vis pas seul.
- Tu ne vis pas seul ?
869
01:13:45,719 --> 01:13:46,435
Non.
870
01:13:47,105 --> 01:13:48,796
il y a 10 ans
que je partage un appartement.
871
01:13:48,916 --> 01:13:51,848
Oh mon Dieu !
Des secrets entre nous ?
872
01:13:52,118 --> 01:13:57,324
"Tu es avec une femme depuis 10 ans et tu ne
tu dis quelque chose ? Qui est-ce ? Comment ça s'appelle ?
873
01:13:57,990 --> 01:14:01,328
Il s'appelle Mario, il est agent de sécurité.
874
01:14:01,996 --> 01:14:03,356
Oh mon Dieu !
875
01:14:04,037 --> 01:14:07,334
Mauro et Monique,
va jouer dans la cuisine, s'il te plaît.
876
01:14:07,571 --> 01:14:09,636
C'est tout.
877
01:14:11,023 --> 01:14:16,344
Et pendant toutes ces années, tu n'as pas avoué
avec tes sœurs, avec ton frère ?
878
01:14:16,753 --> 01:14:21,401
Comment est-ce arrivé, Alfredino ?
Comment avez-vous découvert cette différence ?
879
01:14:21,730 --> 01:14:26,353
Que veux-tu que je te dise ? un jour,
J'ai réalisé que j'aimais les bites.
880
01:14:26,661 --> 01:14:29,122
- Alfredo, s'il te plaît !
- Pourquoi?
881
01:14:29,242 --> 01:14:35,145
Qu'attendiez-vous d'un enfant élevé par
un père soumis et une mère protectrice ?
882
01:14:35,265 --> 01:14:38,698
Alfredo, s'il te plaît, maman et papa
Ils peuvent revenir à tout moment.
883
01:14:38,818 --> 01:14:42,984
Bien. Alors finalement, ils le sauront aussi.
884
01:14:43,208 --> 01:14:47,842
Je ne suis pas efféminé,
Et nous n'avons pas les mêmes parents ?
885
01:14:47,962 --> 01:14:51,378
Alessandro, s'il te plaît,
tu ne seras pas un pédé...
886
01:14:52,527 --> 01:14:55,382
mais il vaut mieux que tu te taises.
887
01:14:56,451 --> 01:15:00,222
Maintenant je comprends pourquoi tu t'es retrouvé
avec l'avocat Colacioppo...
888
01:15:00,455 --> 01:15:03,390
dans les services de la gare.
889
01:15:03,615 --> 01:15:04,742
Et?
890
01:15:06,394 --> 01:15:09,329
Avez-vous vu ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
891
01:15:09,697 --> 01:15:13,433
Pour moi, il n'y a qu'une seule personne ici
qui peut s'occuper d'eux.
892
01:15:13,701 --> 01:15:16,336
Et pour moi, cette personne, c'est toi.
893
01:15:16,404 --> 01:15:19,137
- Moi?
- Oui chérie.
894
01:15:19,257 --> 01:15:25,017
Tu as toujours été à leurs côtés, celui qui
connaît le mieux et vit le plus près.
895
01:15:25,137 --> 01:15:29,349
La décision serait moins choquante :
même région, même langue...
896
01:15:29,677 --> 01:15:32,352
Pouvez-vous imaginer ces pauvres gens ?
des personnes âgées à Modène ?
897
01:15:32,420 --> 01:15:35,355
Ils n'oseraient même pas sortir
de chez moi, à cause du traumatisme.
898
01:15:35,806 --> 01:15:38,358
La Ligue Lombarde arrive !
899
01:15:39,427 --> 01:15:42,362
Si je ne sais même pas comment je peux endurer
avec le mien
900
01:15:42,762 --> 01:15:46,883
Seul à la maison avec deux hommes,
Je pars le matin et reviens le soir...
901
01:15:47,003 --> 01:15:49,984
et quand je reviens,
Dieu seul sait ce que je trouve.
902
01:15:50,104 --> 01:15:52,472
Sans la collaboration de personne...
903
01:15:53,506 --> 01:15:58,191
Avec l'épuisement nerveux qui
atteint les cheveux, colite spasmodique...
904
01:15:58,311 --> 01:16:02,477
Et tu veux que je m'occupe de ces deux-là ?
Comment cela vous est-il arrivé ?
905
01:16:02,597 --> 01:16:07,784
Mais tu dois admettre qu’ils t’aiment mieux.
Tu étais toujours plus présent.
906
01:16:07,904 --> 01:16:12,061
Et maintenant toi ? " Bien sûr,
Je suis celui qui habite le plus près !
907
01:16:13,189 --> 01:16:17,533
Puisque nous parlons du sujet, précisément
C'est pour ça que tu m'as toujours dérangé...
908
01:16:17,653 --> 01:16:23,758
-avec tout le respect que je vous dois-. Quand papa
Il a été opéré, qui est resté avec lui ? Moi!
909
01:16:23,878 --> 01:16:25,674
Sans aucun chien pour
remplacez-le !
910
01:16:25,794 --> 01:16:30,268
Tu ne te souviens pas que tout le monde t'appelait ?
les jours pour te remplacer ?
911
01:16:30,388 --> 01:16:33,094
Et tu as toujours dit non.
Et maintenant, vous jouez la victime.
912
01:16:33,214 --> 01:16:34,787
J'ai dit non, parce que tu es un homme.
913
01:16:34,907 --> 01:16:38,399
C'est ta femme qui a dû partir, parce que s'il y avait
Qu'au moins je savais faire du café.
914
01:16:38,519 --> 01:16:42,756
C'était elle qui devait le comprendre !
Tant de sensibilité qu’il prétend avoir !
915
01:16:42,876 --> 01:16:47,011
Votre femme ne l'a qu'en partie,
la sensibilité. Laissons tomber, c'est mieux.
916
01:16:47,131 --> 01:16:49,154
Alors ce discours
Est-ce que ça marche aussi pour moi ?
917
01:16:49,274 --> 01:16:53,719
C'est entendu."Pauvre Milena",
Maman a dit : « Il m'appelle toujours.
918
01:16:53,839 --> 01:16:57,370
Mais celui qui a nettoyé le cul
Papa, c'était moi ! Cher!
919
01:16:57,438 --> 01:17:02,353
Je le supporte depuis 20 ans !
C'est fini ! Tenez-les !
920
01:17:02,473 --> 01:17:05,802
- Tu as mal fait, tu n'aurais pas dû le faire.
- Oh oui?
921
01:17:05,922 --> 01:17:09,316
Clair. Parce que c'est ainsi
vous les avez mal éduqués.
922
01:17:09,589 --> 01:17:11,893
Et maintenant, ceux d'entre nous qui paient
nous sommes tous le canard.
923
01:17:12,013 --> 01:17:16,623
S'ils s'y étaient habitués
vivre seul, sans aide...
924
01:17:16,691 --> 01:17:21,328
... maintenant nous ne parlerions plus.
- Filippo a raison, mon cher.
925
01:17:21,396 --> 01:17:24,801
"Maintenant, je dois ressentir
coupable de les avoir aidés ?
926
01:17:24,921 --> 01:17:29,165
Lina, c'est vrai. Nous tous
Nous nous adaptons à votre comportement...
927
01:17:29,285 --> 01:17:31,793
pour ne pas passer pour des enfants ingrats.
928
01:17:31,913 --> 01:17:36,416
C'est vrai, tu l'as fait
pour gagner l'affection de maman et papa.
929
01:17:36,536 --> 01:17:39,346
C'est pour ça que tu l'as fait.
930
01:17:40,237 --> 01:17:42,349
Mais que dis-tu ?
931
01:17:44,819 --> 01:17:49,356
Mais qu'en dis-tu ?
Toi, tu ne fais même pas partie de la famille !
932
01:17:50,247 --> 01:17:54,686
-Milena, Alessandro, nous sommes arrivés !
-La télé, la télé !
933
01:17:59,911 --> 01:18:05,581
Tu as eu raison de fermer la porte.
De cette façon, la chaleur est conservée.
934
01:18:06,022 --> 01:18:08,208
Il fait très froid dehors.
935
01:18:08,276 --> 01:18:10,632
Comment peux-tu sortir
avec ce rhume ?
936
01:18:10,752 --> 01:18:14,941
Même s'il faisait -40,
Ma promenade doit être terminée.
937
01:18:15,061 --> 01:18:19,804
- Prenez de l'air frais et dégourdissez-vous les jambes.
- Pouvons-nous entrer maintenant ?
938
01:18:20,450 --> 01:18:22,322
Pourquoi les as-tu jetés ?
939
01:18:23,150 --> 01:18:26,326
Depuis cet après-midi,
toutes les fois où les grands-parents sortaient...
940
01:18:26,394 --> 01:18:29,671
ils se sont enfermés dans le salon
et ils nous ont mis dehors.
941
01:18:30,398 --> 01:18:35,046
Ah, alors quand ça me convient, je forme
une partie de la famille, et quand ce n'est pas le cas...
942
01:18:35,166 --> 01:18:37,337
Est-ce que je n'en fais plus partie ?
943
01:18:37,643 --> 01:18:42,223
Écoute chérie, ma belle-mère est venue vivre
avec moi après mon mariage,
944
01:18:42,343 --> 01:18:45,381
parce que mon mari le voulait ainsi, et je suis restée silencieuse.
945
01:18:45,686 --> 01:18:48,596
Parce qu'il était en train de mourir,
Sinon, il serait toujours là.
946
01:18:48,951 --> 01:18:53,965
Mon mari peut faire ce qu'il veut.
Mais dès qu'ils mettent les pieds...
947
01:18:54,085 --> 01:18:58,358
chez moi,
Je fais mes valises et je pars.
948
01:18:59,977 --> 01:19:03,871
Encore? Mais où dois-je les mettre ?
Si je n'ai pas de place !
949
01:19:03,991 --> 01:19:06,410
Comment pas ?
Laissez Mauro dormir dans le bureau !
950
01:19:06,530 --> 01:19:11,988
Et toi? �Avec une maison de 180m2,
sans parler de la terrasse, et sans enfants !
951
01:19:13,973 --> 01:19:16,309
Tu ne devrais pas dire ça.
952
01:19:18,179 --> 01:19:21,463
Judas ! "Comme cette fois, quand
tu m'as vu fumer avec Rosamaria
953
01:19:21,583 --> 01:19:26,172
...et tu as couru le dire à papa !
-Qu'est-ce que je savais ?! J'avais 5 ans !
954
01:19:26,292 --> 01:19:29,976
Le saviez-vous, le saviez-vous !
Vous avez toujours tout su !
955
01:19:30,096 --> 01:19:34,227
- La vérité c'est que tu m'envies !
- Envie?
956
01:19:35,296 --> 01:19:38,666
Oui, parce que je suis grand,
mince et j'ai de la classe.
957
01:19:40,016 --> 01:19:43,703
Quelle gratitude ! Juste toi,
que tu as toujours été le préféré de maman.
958
01:19:43,926 --> 01:19:47,240
Et s'il n'y avait pas eu
Papa, tu n'aurais pas gagné le concours.
959
01:19:47,502 --> 01:19:50,719
Il est allé parler
le communiste révolutionnaire...
960
01:19:50,839 --> 01:19:56,249
si ce n'était pas pour mon mari
Maintenant, vous seriez... en train de nettoyer les latrines !
961
01:19:57,318 --> 01:20:02,203
Ah, alors je suis une salope ?
Mon amour, tu n'entends pas ta sœur ?
962
01:20:02,323 --> 01:20:06,419
Il dit que je suis une salope ! Que fais-tu?
Vous ne répondez pas, vous ne réagissez pas.
963
01:20:06,539 --> 01:20:09,295
Réagir? Regardez comme je le laisse !
964
01:20:09,363 --> 01:20:12,790
Calme-toi, Lina. Depuis que nous sommes arrivés
A cela, disons tout.
965
01:20:12,910 --> 01:20:16,324
Que notre frère s'est marié
avec une chienne, on le sait déjà...
966
01:20:16,547 --> 01:20:22,018
mais quelqu'un d'autre en a profité pour
mouillez votre "gâteau". On le dit ou pas ?
967
01:20:23,277 --> 01:20:26,212
- Je ne comprends pas.
- Non? Michele, tu leur expliques.
968
01:20:26,501 --> 01:20:29,883
- Je vais très bien, mais...
- Ils sont sortis.
969
01:20:30,376 --> 01:20:34,220
Michele, quel gâteau ?
est-ce que ma sœur parle ?
970
01:20:34,988 --> 01:20:37,223
- Je ne comprends pas.
- Moi non plus!
971
01:20:37,343 --> 01:20:39,945
Michele, ça ne sert à rien de le nier.
Nous en avons la preuve.
972
01:20:40,168 --> 01:20:45,550
- Tu m'as fait suivre ?
- Filippo, montre-lui, allez.
973
01:21:08,256 --> 01:21:12,290
Le voici. boîte d'annonce
carte postale. Ne niez pas les preuves.
974
01:21:12,410 --> 01:21:13,595
Tout correspond.
975
01:21:14,262 --> 01:21:20,201
La montre, le collier,
même la tache sur le bras.
976
01:21:20,468 --> 01:21:24,249
Si vous voulez vérifier la tache
sur la fesse gauche...
977
01:21:24,484 --> 01:21:26,527
vous-même.
978
01:21:37,728 --> 01:21:40,080
Salope!
979
01:21:41,289 --> 01:21:44,224
Vous avez détruit la paix de ma maison !
980
01:21:53,842 --> 01:21:56,965
- Laissez-moi voir.
- Ce n'est rien pour toi. S'en aller.
981
01:22:06,102 --> 01:22:09,885
Alfredo!
Où es-tu?
982
01:22:10,531 --> 01:22:13,186
Regardez qui est là !
983
01:22:16,202 --> 01:22:20,323
Que faites-vous ici?
Regardez qui est venu vous dire bonjour.
984
01:22:20,443 --> 01:22:23,740
- Tante Clémentine !
- Tante Clémentine !
985
01:22:28,096 --> 01:22:32,205
Comme c'est beau de vous voir tous
rassemblés !
986
01:22:54,807 --> 01:22:58,231
- Quoi?
- Puis-je?
987
01:22:58,846 --> 01:23:03,945
Je pensais.
Cela ne sert à rien de se battre entre nous...
988
01:23:09,369 --> 01:23:12,178
- Viens, viens.
- Quoi?
989
01:23:12,246 --> 01:23:14,180
- Tu as bien fait de venir.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
990
01:23:14,248 --> 01:23:17,013
Je disais,
que la situation est grave.
991
01:23:17,133 --> 01:23:21,187
- Se battre entre nous ne mène à rien.
- Je pense la même chose.
992
01:23:21,255 --> 01:23:26,192
Va appeler Alessandro.
Parlons calmement.
993
01:23:26,660 --> 01:23:31,757
- Juste!
- Si tu veux parler seul, je m'en vais.
994
01:23:31,877 --> 01:23:35,715
Où vas-tu?
La solution doit être commune.
995
01:23:44,075 --> 01:23:47,317
Je voulais dire,
qu'il y a des asiles et des asiles.
996
01:23:47,587 --> 01:23:52,319
- Ils ne sont pas tous pareils.
- Ne les appelons pas ainsi. "Asiles".
997
01:23:52,439 --> 01:23:56,470
Hé! Hôtels. Maisons d’auberge.
998
01:23:56,590 --> 01:24:00,035
Ils en ont qui deviennent fous, ils le sont
magnifique, ils ont des arbres, des plantes...
999
01:24:00,155 --> 01:24:03,229
S'ils sont chers,
vendez simplement la maison.
1000
01:24:03,297 --> 01:24:07,268
Tu n'as pas entendu maman ?
Que leur dit-on, qu'on ne les aime pas ?
1001
01:24:07,491 --> 01:24:10,701
Et les gens ?
N'avez-vous pas pensé à ce qu'ils diront ?
1002
01:24:10,982 --> 01:24:17,006
Quatre enfants, et eux dans une maison de retraite. Non, c'est
une solution qui ne peut être envisagée.
1003
01:24:17,126 --> 01:24:22,034
- Tirons au sort.
- Non, pas moi.
1004
01:24:22,154 --> 01:24:25,862
Et si c'était mon tour ? Maintenant que
J'ai enfin trouvé l'équilibre avec Mario.
1005
01:24:25,982 --> 01:24:28,254
Pour la charité !
1006
01:24:28,322 --> 01:24:32,258
Nous pouvons faire le contraire.
Venez nous ici.
1007
01:24:33,327 --> 01:24:35,598
Quatre enfants :
trois mois chacun.
1008
01:24:35,718 --> 01:24:38,792
Réalisez-vous ce que vous dites ?
Et le travail ?
1009
01:24:38,912 --> 01:24:43,180
Dois-je apporter la tour de contrôle avec moi ?
Ne dis pas de bêtises.
1010
01:24:45,552 --> 01:24:48,100
- Allons à la paroisse.
- À la paroisse ?
1011
01:24:48,220 --> 01:24:49,955
Trouvons une femme
pour leur tenir compagnie.
1012
01:24:50,075 --> 01:24:55,114
Trouvons un Philippin, un Albanais,
un vernis....
1013
01:24:55,234 --> 01:24:58,566
- Vous l'avez vu à la télé ? De très bonnes personnes.
- Regarde comme tu es têtu.
1014
01:24:58,686 --> 01:25:00,867
Vous ne comprenez toujours pas ?
1015
01:25:01,555 --> 01:25:04,700
Ils veulent être avec nous,
Ils veulent notre affection.
1016
01:25:04,820 --> 01:25:07,174
Ils ne veulent pas mourir seuls et abandonnés.
1017
01:25:07,294 --> 01:25:10,777
Tant de paroles pour rien !
Ils ne vivront pas éternellement !
1018
01:25:10,897 --> 01:25:16,063
Selon vous, combien d’années leur reste-t-il ?
aux pauvres choses ? Maman aura environ 80 ans...
1019
01:25:16,183 --> 01:25:18,623
et papa un peu moins,
Avez-vous vu comment il va ?
1020
01:25:18,743 --> 01:25:23,179
L'espérance de vie a augmenté.
Les malades chroniques vivront plus longtemps.
1021
01:25:23,299 --> 01:25:27,246
Même s'il y a ceux qui vont bien,
et il a une crise cardiaque et meurt.
1022
01:25:27,714 --> 01:25:31,250
Et ce sont les cas les plus chanceux.
Imaginez la paralysie.
1023
01:25:31,318 --> 01:25:36,957
Immobilisé pour le reste de sa vie. "Et alors"
Que faites-vous, appeler le Christ pour vous aider ?
1024
01:25:52,339 --> 01:25:54,273
Quand tu rentreras à la maison, tu verras.
1025
01:25:54,341 --> 01:25:57,973
- Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
- Tu ne vois pas que tu es mouillé ?
1026
01:25:58,093 --> 01:26:00,279
Va finir tes devoirs !
1027
01:26:00,347 --> 01:26:04,283
"Il me manque la formulation sur les vacances
et je dois attendre pour les finir !
1028
01:26:04,351 --> 01:26:09,744
Vous attendez toujours le dernier jour !
Cette neige est pleine de germes !
1029
01:26:12,144 --> 01:26:16,817
Peu importe si ça tourne mal ?
C'est moi le fou ici !
1030
01:26:17,298 --> 01:26:22,235
De plus, beau-frère,
Ce sont des races pures. Ils ont de la fibre !
1031
01:26:22,303 --> 01:26:27,240
Je ne sais pas ? Hier, je suis allé à
cimetière, pour se distraire.
1032
01:26:27,308 --> 01:26:30,243
Je l'ai écrit ici, regarde.
1033
01:26:30,311 --> 01:26:33,799
Le plus jeune : Papy Tanino.
Il est décédé à 85 ans.
1034
01:26:33,919 --> 01:26:37,134
Dans le bombardement, et sinon...
1035
01:26:37,287 --> 01:26:38,590
Voyons, toi !
1036
01:26:38,719 --> 01:26:43,256
Quand ta mère te dit quelque chose,
tu dois obéir. Et calme.
1037
01:26:44,449 --> 01:26:47,115
Et aussi, rire et plaisanter...
1038
01:26:47,235 --> 01:26:52,265
Les deux guerres mondiales sont passées.
Ils sont forts !
1039
01:26:55,959 --> 01:27:00,938
Ne vous inquiétez pas, prenez votre apéritif !
1040
01:27:01,431 --> 01:27:04,277
"La Raisa" arrive.
1041
01:27:09,027 --> 01:27:12,218
Allez faire du shopping juste un
C'est très fatigant.
1042
01:27:16,290 --> 01:27:19,987
- Mon trésor, que veux-tu boire ?
- Un Dry Martini, merci, mon amour.
1043
01:27:20,107 --> 01:27:22,723
- Et toi?
- Un gâteau au chocolat.
1044
01:27:22,843 --> 01:27:25,725
Le quoi ? Gâteau au chocolat?
1045
01:27:25,845 --> 01:27:30,236
Un yaourt écrémé qui vous fera du bien !
1046
01:27:31,605 --> 01:27:34,240
Joyeux réveillon du Nouvel An de Videoesse
1047
01:27:35,008 --> 01:27:38,501
En cette fin d'année, nous vous attendons tous
au restaurant Palomba.
1048
01:27:38,621 --> 01:27:41,247
Là où tu manges, tu bois
et tu danses.
1049
01:27:41,315 --> 01:27:45,251
Avec le spectacle de :
�Rudi de Cesaris !
1050
01:27:47,985 --> 01:27:52,258
Et pour le réveillon du Nouvel An
On n'organise rien ?
1051
01:27:52,599 --> 01:27:55,261
Avec ce que nous avons
dans la tête ?
1052
01:27:55,829 --> 01:27:58,811
Je l'ai dit juste pour le dire.
1053
01:27:59,333 --> 01:28:03,269
Malheureusement, cette nouvelle de
la sérénité est perturbée...
1054
01:28:03,337 --> 01:28:06,204
pour d'autres nouvelles de
un mort et trois blessés...
1055
01:28:06,273 --> 01:28:12,012
dans l'explosion qui a détruit la nuit dernière
un appartement à la périphérie de Milan.
1056
01:28:12,079 --> 01:28:18,218
L'origine de la catastrophe a été causée
au gaz d'un vieux poêle.
1057
01:28:18,385 --> 01:28:22,221
Il y en a déjà 135
les victimes cette année...
1058
01:28:22,289 --> 01:28:25,302
d'accidents
causés par des fuites de gaz.
1059
01:28:26,293 --> 01:28:28,470
Pour plus de sécurité...
1060
01:28:28,590 --> 01:28:33,232
nous vous conseillons de vérifier périodiquement
l'état de conservation des appareils...
1061
01:28:33,300 --> 01:28:37,417
surtout ceux nourris
avec du gaz liquide.
1062
01:28:37,537 --> 01:28:40,239
La prudence n'est jamais de trop.
1063
01:28:41,219 --> 01:28:42,546
"Qu'est-ce que c'est ?"
1064
01:28:43,908 --> 01:28:45,244
- Comment?
-Qu'est-ce que c'est?
1065
01:28:45,312 --> 01:28:46,832
Je vais te donner un gâteau !
1066
01:28:55,118 --> 01:28:58,437
- "Bubusettette"
-Qu'est-ce que "bubusettete", grand-père ?
1067
01:28:58,742 --> 01:29:04,264
- "C'est un livre." Livre.
- Ah, c'est l'anglais.
1068
01:29:16,779 --> 01:29:20,212
- Maman!
- Quoi?
1069
01:29:20,937 --> 01:29:24,216
Mon Dieu!
Qu'as-tu fait d'autre cadeau ?
1070
01:29:24,284 --> 01:29:28,721
- Pour que tu puisses enfin jeter ce brasier.
- Il était temps.
1071
01:29:28,789 --> 01:29:32,833
- C'est pour la nouvelle année.
- Tu n'aurais pas dû.
1072
01:29:32,953 --> 01:29:37,229
C'est juste un poêle.
Nous avons tous contribué.
1073
01:29:37,471 --> 01:29:42,234
Tu le mets dans ta chambre.
L'opération est simple.
1074
01:29:42,302 --> 01:29:45,088
Comme c'est joli !
1075
01:29:45,305 --> 01:29:48,646
Regardez comme c'est facile à transporter.
1076
01:29:48,892 --> 01:29:52,244
Nous avons mis le nœud coulant dessus.
1077
01:29:52,312 --> 01:29:55,247
Michele, que puis-je dire...
1078
01:29:55,315 --> 01:30:00,252
merci, merci de tout mon cœur.
1079
01:30:01,601 --> 01:30:06,190
- Le poêle était nécessaire.
-Quand tu l'allumes...
1080
01:30:06,260 --> 01:30:12,199
chauffez autant que vous le souhaitez,
Ce n'est pas comme le brasier.
1081
01:30:45,807 --> 01:30:48,234
Et ainsi, avec l'aide
de l'ami de papa...
1082
01:30:48,802 --> 01:30:51,237
nous avons trouvé une place dans
la Palomba...
1083
01:30:51,305 --> 01:30:56,242
là où ma mère a dit qu'ils étaient
toutes les familles importantes de la ville...
1084
01:30:56,310 --> 01:31:00,246
Les Cipolloni, les Moroni,
le Maranga, le Barbati...
1085
01:31:00,314 --> 01:31:04,817
les Pozzolini, les Contenti,
les Mazzocconi et les Colacioppo.
1086
01:31:28,275 --> 01:31:33,212
- Essayez les lentilles, elles sont très bonnes.
- J'aimerais bien, mais avec une colite...
1087
01:31:33,280 --> 01:31:36,215
"Qui mange des lentilles à la fin de l'année,
"C'est riche toute l'année."
1088
01:31:36,471 --> 01:31:40,219
C'est la tradition,
Tu devrais au moins l'essayer.
1089
01:32:55,042 --> 01:32:56,009
Désolé.
1090
01:32:56,296 --> 01:33:01,233
Celui qui danse avec Monica n'est pas celui-là
fils de Mazzoccone, celui avec les macaronis ?
1091
01:33:01,301 --> 01:33:05,169
- Ça lui ressemble.
- Des gens bien placés.
1092
01:33:30,491 --> 01:33:34,671
Allez, allons-y aussi.
1093
01:34:30,324 --> 01:34:33,259
D'ACCORD! Lumières!
1094
01:34:36,354 --> 01:34:41,616
Minuit est imminent.
Avez-vous pris vos boissons ?
1095
01:34:41,863 --> 01:34:46,272
-Ils sont pleins de champagne ?
- Oui.
1096
01:34:46,340 --> 01:34:48,274
Les tambours !
1097
01:34:48,342 --> 01:34:52,278
�10, 9, 8, 7, 6...
1098
01:34:52,346 --> 01:34:59,021
5, 4, 3, 2, 1, 0 !
1099
01:35:00,312 --> 01:35:02,167
Bonne année!
1100
01:35:49,276 --> 01:35:53,562
Mes vacances ont bien commencé,
mais ils se sont mal terminés...
1101
01:35:53,820 --> 01:35:56,275
Parce que mes grands-parents sont morts.
1102
01:35:56,650 --> 01:35:58,296
Vraiment ?
Très désolé.
1103
01:35:58,531 --> 01:36:02,253
Ils sont morts à cause d'une fuite de gaz.
et c'était très important...
1104
01:36:02,373 --> 01:36:06,217
parce que c'est paru dans les journaux
et aussi à la télé.
1105
01:36:06,856 --> 01:36:10,222
Mais je ne comprends pas pourquoi
mes parents et mes oncles...
1106
01:36:10,290 --> 01:36:14,918
Ils ont dit que c'était la faute du
poêle, qui était très vieux.
1107
01:36:15,038 --> 01:36:19,563
Cependant, le poêle était neuf,
parce qu'ils le lui ont donné le même jour...
1108
01:36:19,683 --> 01:36:21,419
comme cadeau de nouvel an.